Читать «Медовый месяц в улье» онлайн - страница 107
Дороти Ли Сэйерс
– Есть многое на свете, – сказал Питер с грустным удивлением.
– Есть, милорд. В “Гамлете” много верного.
– О да. Подгнило что-то в датском королевстве. Взмутите ил деревенского пруда, и запах удивит вас.
Он беспокойно ходил по комнате. Свет, пролитый на дела мистера Ноукса, только подтверждал его подозрения, а если Питер кого и готов был душить собственными руками, так это шантажистов. Пять шиллингов в неделю в течение двух лет. Он не сомневался в этой части истории – никто не мог бы столько наговорить против себя, если не рассказывал правду. Тем не менее… Он резко остановился рядом с Кирком.
– Послушайте! – сказал он. – У вас ведь нет
Кирк остановил его своим твердым взглядом.
–
На этот раз лайковые перчатки были сняты, и удар пришелся прямиком в челюсть.
– Ого! – задумчиво добавил Кирк. – Этот наш Ноукс был тот еще мошенник.
– Ужасная история. После такого, пожалуй, можно и… Но нет. Нельзя. Так в любом случае нельзя.
– Эх, к черту! – уныло сказал Питер.
– Что такое?
– Суперинтендант, мне очень жаль этого беднягу, но вот проклятье, похоже, все-таки придется вам сказать…
– Да?
Кирк понял, что сейчас грянет гром, и готовился принять удар. Он ведь сам говорил: приприте такого, как Питер, к стенке, и он скажет правду. И вот теперь его слова подтверждаются, на его же голову.
– Эта его история. Вроде все правдоподобно. Но нет. В одном месте он соврал.
– Соврал?
– Да… Он сказал, что не заходил в дом и что видел часы из окна…
– Да, и что?
– И вот я только что пытался сделать то же самое, когда выходил в сад. Я хотел выставить время на своих часах. И вот… это просто невозможно… Тот уродский кактус мешает.
– Как!
Кирк вскочил на ноги.
– Я говорю, мешает эта безобразная колючка. Закрывает циферблат. Из того окна время не видно.
– Не видно?
Кирк бросился к окну, заранее зная, что он там увидит.
– Можете попробовать с любого места, – сказал Питер. – Это абсолютно и несомненно невозможно. В то окно часы
Глава X
Деревенский паб
– А что мне было делать? – спросил я,
начиная горячиться.
– Что? Отправиться в ближайший кабачок!
Центр всех местных сплетен.
Артур Конан-Дойль “Одинокая велосипедистка”
К вечернему чаю полиция ушла из дома. Несчастный Кирк, убедившись, что циферблат через окно не виден – как ни извивайся, ни нагибайся и ни вставай на цыпочки, – заметно охладел к дальнейшему расследованию. Он нерешительно предположил, что Ноукс зачем-то вынул кактус из горшка после 6:20 и вернул его до 9:30, но не смог придумать никакого правдоподобного объяснения для столь бессмысленного поступка. Конечно, о том, что кактус был на месте в 6:20, было известно только со слов Крачли, хотя напрямую он этого не говорил. Крачли упомянул, что поливал кактус, но он мог снять его и оставить внизу: пусть Ноукс сам поставит его на место. Можно было спросить самого Крачли, но хоть Кирк и записал эту мысль в свой блокнот, он не слишком надеялся на результат. Он неохотно осмотрел спальни, изъял несколько книг и документов из секретера и еще раз допросил миссис Раддл про разговор Селлона с Ноуксом.
