Читать «Конец света отменяется» онлайн - страница 107

Ее телефон замяукал пронзительно и жалобно, как потерявшийся котенок.

– Good Lord, you are alive! – воскликнул голос в трубке. Он казался одновременно и голосом испуганного мальчишки, и разъяренного мужчины. И говорил по-английски! – Are you crazy, Pussy Cat? If you… If you ever dare take such risk again… I will kill you with my own hands!

Кисонька почувствовала, как ее губы невольно растягиваются в идиотски-счастливой улыбке.

– Are your hands as nice as your voice? – прошептала она в трубку.

Вадькина мама совсем не права – это лучшие каникулы!

Примечания

1

Собинов Леонид Витальевич (1872–1934) – оперный певец (лирический тенор), один из крупнейших представителей русской классической вокальной школы.

2

Привет, Кисонька! Ты не писала так долго, я скучаю! (англ.)

3

Спасибо, Большой Босс, все чудесно! (англ.)

4

Что ты ему сказал? (англ.)

5

Пинок (англ.).

6

См. повесть И. Волынской и К. Кащеева «Шоу одинокого скелета» (издательство «Эксмо»).

7

См. повесть И. Волынской и К. Кащеева «Шоу одинокого скелета» (издательство «Эксмо»).

8

Привет! Мы приехали на курорт! (англ.)

9

Райдер – перечень обязательных условий, которые артист предъявляет организатору выступления.

10

В аквапарке звучит песня Потапа и Насти «Мы отменяем конец света».

11

Боже, вы живы! Вы сумасшедшая, Кисонька? Если вы… Если вы еще раз посмеете так рисковать… Я убью вас собственными руками! (англ.)

12

А руки у вас такие же красивые, как и голос? (англ.)