Читать «Литературная Газета 6519 ( № 31 2015)» онлайн - страница 66

План

Написать историю бессонницы, настолько удручающе скучную, чтобы все страдающие бессонницей читатели во время чтения незамедлительно заснули.

Лес

Рисуя лесной пейзаж, художник решительно убрал все деревья, потому что они ему не понравились.

Франц Холер

Брат Маркса

На смерть Карла Баркса

Я ещё в детстве

проглотил историю

о страшно богатом Дагоберте Дакке

он свои деньги

которые уже не знал куда девать

решил потратить

и со своим племянником Дональдом

и ещё Тиком, Триком и Траком

поехал по стране

и преодолевая свою чудовищную жадность

покупал самые дорогие машины

останавливался в самых дорогих отелях

заказывал самые дорогие яства

короче выбирал для себя все лучшее из лучшего

и наконец

когда он полностью выбившись из сил домой вернулся

и снова наткнулся на те же деньги

так как все заводы, отели и магазины

в которых он был клиентом

ему самому принадлежали

Так как эту историю

придуманную художником Карлом Барксом

я никак не мог забыть

показалось мне ещё одно сочинение

удивительно знакомым «Капитал»

экономиста Карла Маркса

ибо смеющийся его поздний родственник

меня уже давно к нему подготовил

так как Утинополис

не только место действия детской сказки

с говорящими пернатыми

но и весь этот мир.

Перевод Вячеслава КУПРИЯНОВА

Теги: юмор

Забугорье "Клуба ДС"

Николай ВОРОНЦОВ

Игорь ВАРЧЕНКО

Пройтись по Хохловскому

Феликс Березин, Лада Милито. Безотцовщина с Покровки: Роман-исповедь. - М.: Галерия, 2014. – 128 с.– 3000 экз. 

Свою книгу авторы назвали романом-исповедью. Если исходить из этих двух понятий, то по насыщенности событий перед нами действительно роман, хоть его объёмы совсем невелики, а вот, что касается исповеди, то тут сомнений нет никаких. Редко можно встретить рассказы о своей юности, написанные с такой искренностью, что некоторые детали и отдельные сцены порой просто шокируют. В принципе, одна из главных целей искусства – удивить – достигнута.

Роман не имеет чёткой структуры, с сюжетом, сквозным действием, последовательной экспозицией, тенденциями. Тем не менее логика и последовательность в нём очевидны, как присущи они человеческим мыслям, когда начинаешь думать об одном времени, а потом сознание переносит тебя совсем в другое время и пространство – одна мысль цепляется за другую, другая за третью, забегает вперёд или возвращается назад. Подчиняясь этому правилу, описание послевоенных лет у Березина имеет логические связки с описанием событий, происходивших в давние века, а рассказы о покровских бандитах или малолетних проститутках органично переходят на исторические личности, так или иначе связанные с Покровкой. Это также можно сравнить с прогулкой по описанным автором Хохловскому переулку на Ивановской горке, по той же Маросейке, Покровке, где дом старинной постройки переходит в современное здание, а за ним снова возникают окна, из которых выглядывали на улицу ровесники Александра Пушкина или Фёдора Достоевского. Сколько идёшь, столько и наблюдаешь неразрывную стыковку прошлого и будущего.