Читать «Джим Пуговица и Чертова дюжина» онлайн - страница 16
Михаэль Энде
Лукас выкурил трубку, прежде чем получил в своей записной книжке следующий результат. На одной стороне:
И на другой стороне:
Когда Лукас прочитал вслух эти странные слова, на лице Джима отразилось разочарование.
— Я думаю, это вообще не надпись, — сказал он, — может, просто так нацарапано.
Лукас покачал головой.
— Нет, мой мальчик. Готов поспорить, что это инструкция по применению.
— Да, но что она означает? — растерянно спросил Джим.
— Ну, вот это слово в конце первой строки может означать МУДРОСТЬ, а слово перед ним — ТАИНСТВЕННАЯ. А в конце второй строки написано нечто, похожее на окончание имени ГУРУМУШ, а буквы перед тем могли входить в состав слов МОРСКОГО ЦАРЯ. Итак, вполне возможно, ТАИНСТВЕННАЯ МУДРОСТЬ ПЕРВОГО МОРСКОГО ЦАРЯ ГУРУМУША.
— О! — прошептал Джим. — Я бы никогда не додумался.
— Посмотрим дальше, — продолжил Лукас. — Третья строка может завершаться так: КТО ЕЕ ПОЙМЕТ, ТОТ УМЕН. И четвертая строка тогда проста: КТО ЕЕ ПРИМЕНИТ, ТОТ МОГУЧ.
— Лукас! — воскликнул потрясенный Джим. — Ты действительно…
— Спокойно, спокойно! — перебил его Лукас. — Дальше дело осложняется. Понятия не имею, что могут означать буквы на другой стороне. Единственное, что мне ясно — что первая строка заканчивается словами ДНЯ И НОЧИ.
Лукас снова набил трубку, закурил и погрузился в размышления. Джим помогал ему, как мог, своими предположениями. Лукас пробовал, подходят ли они. Медленно и терпеливо они приближались к разгадке. Свечи уже наполовину сгорели, когда Лукас наконец довольно кивнул и сказал:
— Теперь все ясно:
Глава 7, в которой Джим натыкается на разгадку, и свечи гаснут
— Ты понимаешь, что это значит? — растерянно спросил Джим.
— Дай собраться с мыслями, — сказал Лукас. — Ты когда-нибудь видел обычные магниты?
— Да, — зачарованно ответил Джим. — Они похожи на подкову. У госпожи Каак в лавке есть.
— Правильно, — подтвердил Лукас. — У каждого магнита есть южный полюс и северный, но они неразделимы. Если такой магнит распилить, то не получится отдельно северного и отдельно южного полюса. Получится два новых магнита, и у каждого опять же будет южный и северный полюс. — Лукас задумчиво покурил, потом продолжил. — А у магнита Гурумуша полюса разъединены. Если их сомкнуть, проснется ВЕЛИКАЯ СИЛА. Как видишь, Джим, тут мы имеем дело с совершенно особенным магнитом.
— Ага, — сказал Джим, — и особенность его в том, что его можно включать и выключать.
— Вот именно, — кивнул Лукас. — Значит, кто-то забрал отсюда перемычку. Мы должны ее найти.
И они принялись искать. Однако в сталактитовой пещере со множеством ходов и поворотов это было занятие почти безнадежное, тем более, что оба они не знали точно, как должна выглядеть перемычка. К тому же свечи уже догорали.