Читать «Новые размышления о личном развитии» онлайн - страница 88

32

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

33

34

В своих размышлениях о любви И. Адизес оперирует словами integration – disintegration, полагая, что любовь способствует внешней и внутренней интеграции, а ее отсуствие, напротив, приводит к дезинтеграции. Выбор этих слов, вероятно, не случаен и может иметь отношение к ключевому для ролевой модели Адизеса PAEI понятию Integration, которое, как правило, переводится в других книгах как «интеграция» (или «интегрирование»). Однако поскольку данные «Размышления» писались на свободные темы и не предполагают жесткого закрепления терминов, здесь и далее в переводе свободно используются разнообразные аналоги, которые максимально близко передают смысл авторской идеи и гладко вписываются в общую стилистику русского текста, как, например, целостность, единство, слияние и разрыв, разобщенность и так далее. Прим. перев.

35

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2013 года.

36

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2013 года.

37

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

38

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

39

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года.

40

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2011 года.

41

Hazrat Inayat Khan. Vol. 5. Love, Human and Divine. Ch. 4. The Moral of Love, The Pain of Love.

42

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2012 года.

43

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2011 года.

44

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

45

Quo vadis, Domine? («Куда ты идешь, Господи?») (лат.) – фраза, по преданию, сказанная апостолом Петром Иисусу Христу, когда апостол покидал Рим во время гонений императора Нерона на христиан. Прим. перев.

46

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2014 года.

47

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2013 года.

48

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года.

49

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2011 года.

50

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2014 года.

51

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2013 года.

52

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2012 года.

53

Выступление на Конгрессе AMICI, Ассоциации католического духовенства, 26 июля 2013 года.

54

Arthur Koestler, Ignazio Silone, Richard Wright, Andre Gide et. al. The God That Failed. – Columbia Univercity Press, 2001.

Это сборник статей периода Холодной войны (1949), написанных писателями и журналистами, отрекшимися от коммунизма. Прим. перев.

55

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2013 года.

56

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2013 года.

57

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2014 года.

58

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

59

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

60

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2014 года.

61

Дипак Чопра – врач, специалист по аюрведе и автор книг о духовности и нетрадиционной медицине. Прим. перев.