Читать «Эпоха лишних смыслов» онлайн - страница 160

Борька улыбнулся немного и снова пнул ногой снег:

– И если не соберется в гости Эйдан…

Я почувствовала, как вздрагивает под руками Макс.

– Ты на что намекаешь?

– Я ни на что не намекаю, Максим. Прямо говорю.

Я обернулась и посмотрела на него удивленно.

Белую Москву засыпал снег, мы шли к машине, и Борька наконец легко произнес:

– Да не было никогда никакого Эйдана Ноулза. Оливия вытащила его из книги.

Примечания

1

Вы прибыли на станцию «Паника» (англ.).

2

Ну и ладно (англ.).

3

В любом случае (англ.).

4

Как дела (ит.).

5

Как дела, Оливия? (фр.)

6

Сладкий (ит.).

7

Оценку деятельности (англ.).

8

Как дела, Оливия? Все хорошо, спасибо (ит.).

9

Время истекает (англ.).

10

Святая простота (лат.).