Читать «Город туманов» онлайн - страница 147
Хоуп Мирлис
Ранульф вырос и стал сочинять замечательные песни, каких не слыхали в стране со времен герцога Обри, и песни эти пересекали моря; их пели и одинокие рыбаки на далеком севере, и матери, баюкавшие детишек с индиговой кожей возле дверей своих хижин на Коричных островах.
Дама Календула все улыбалась и грызла марципаны, болтая с подружками. Однако ей не давала покоя мысль о том, что господин Натаниэль по-настоящему не вернулся из своего путешествия за Спорные горы.
А что произошло потом с самим господином Натаниэлем? Не знаю, услышал ли он снова свою Ноту. Но в положенное время он отправился либо обрабатывать поля левкоев, либо на Грамматические поля разлагаться. И в семейной часовне над его гробом прикрепили латунную табличку со следующей эпитафией:
ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ НАТАНИЭЛЬ ШАНТЕКЛЕР,
ПРЕЗИДЕНТ ТОРГОВОЙ ГИЛЬДИИ,
ТРИЖДЫ МЭР ЛУДА ТУМАННОГО,
ЕМУ БЫЛА ЖАЛОВАНА НЕМАЛАЯ ТОЛИКА МИРА И ПРОЦВЕТАНИЯ,
КОТОРЫЕ ПОМОГ ОН ДАРОВАТЬ СВОЕМУ ГОРОДУ И СТРАНЕ.
Эпитафия эта немногим отличалась от тех, на которые он столь задумчиво взирал на Грамматических полях.
И это служит еще одним доказательством того, что
Примечания
1
Имеется в виду немецкий историк искусства Иоганн Иоахим Винкельман, 1717–1768.
2
Небольшие клавикорды или пианино.
3
Течение в англиканской церкви, близкое к католицизму.
4
Английский король династии Стюартов, казненный в 1649 году.
5
Зверь, который прислуживает колдуну или ведьме.
6
Примером регулярных парков могут служить сады Версаля или верхние сады Петергофа, образованные подстриженными кустами и деревьями.
7
Название цветка, австрийский шиповник.