Читать «Предначертанная» онлайн - страница 187

Он сделает мне предложение в Шотландии на мой восемнадцатый день рождения.

Никаких сомнений в том, каким будет ее ответ.

Когда все в жизни Райли было ужасно плохо, и, казалось, нет конца беде, а несчастье за несчастьем наваливалось на нее, ее отец всегда говорил, что все будет хорошо. Долгое время было хорошо, как и должно быть.

Теперь, когда все эти темные дни и ночи не находились в ее перспективах на будущее, засиявшее теперь как новенькое золото. Она была ловцом-подмастерьем, сторожем сердца Денвера Бека. И даже в Аду знали ее имя.

Дочь Блэкторна никогда не остановиться на «хорошо».

Отныне всё будет либо потрясающе, либо никак.

Заметки

[

←1

]

^{Пальметто – palmetto – разновидность пальмы, карликовая пальма (здесь и далее примечание переводчика).}

[

←2

]

^{Драга — плавучий горно-обогатительной комплекс для разработки обводнённых месторождений полезных ископаемых.}

[

←3

]

^{Старенькая рок-группа.}

[

←4

]

^{Имеется в виду, что Ад застыл.}

[

←5

]

^{Если кто помнит, улица такая}