Читать «Машина Уриила» онлайн - страница 281

67

Первым графом Росслина в 1801 г. стал известный британский политик Александр Веддерберн (Уэд(д)ер-берн) (Wedderburn, 1733–1805), а Генри Сен-Клер лишь получил в наследственное право земли, которые его отцу в 1068 году шотландский король Малькольм III дал в пожизненное владение, пожаловав соответственно звание барона. — Прим. пер.

68

С этими событиями лучше знакомиться по изданной в виде книги докторской диссертации (Оксфорд) историка Колма Макнами (McNamee) «The Wars of the Bruces: Scotland, England and Ireland, 1306–1328». East Linton, East Lothian, Scotland: Tuckwell Press, 1997. — Прим. пер.

69

Малькольм III удостоил Сен-Клеров звания баронов в 1068 году, а графское звание они получили лишь в 1801 году. — Прим. пер.

70

Ковенанторы (от англ, covenant, соглашение, договор), сторонники Реформации в Шотландии, заключавшие в XVI–XVII вв. соглашения или союзы для защиты кальвинистской церкви и независимости страны. Подписание в 1638 г. шотландскими пресвитерианами Национального Конвента (в ответ на попытки Карла I унифицировать по английскому образцу церкви Англии и Шотландии) знаменовало начало борьбы шотландцев против абсолютизма Стюартов. — Прим. пер.

71

Джейкобс не заканчивала высших учебных заведений, проучившись два года в нью-йоркском колледже Барнарда (Barnard College) для девушек, хотя действительно была яркой личностью, талантливым публицистом, неугомонной общественной деятельницей. От предлагаемых же ей различными университетами мира почетных званий она сама отказывалась. — Прим. пер.

72

Cusack М. F. An illustrated history of Ireland: from the earliest period. London: Longmans, Green, and Co., 1868.

73

Hyde Douglas A Literary History of Ireland: from Earliest Times to the Present Day. London: T. Fisher Unwin, 1899.

74

Gerber P. Stone of Destiny. Edinburgh: Canongate Books, 1997.

75

Gardner, Laurence: Bloodline of the Holy Grail: The Hidden Lineage of Jesus Revealed. Shaftesbury. Dorset: Element Books Ltd., 1996.

76

Bennett, William Howard: Symbols of our Celto-Saxon Heritage, London: Covenant Books, 1976.

77

Gerber, Р.: Stone of Destiny, Edinburgh: Canongate Books, 1997.

78

Тацит, Агрикола, 24-

79

Ross, Anne: Druids, Gods and Heroes from. Celtic Mythology, London: Peter Lowe, 1986.

80

Squire, Charles: The Mythology of the British Islands; and introduction to Celtic Myth, Legend, Poetry and Romance, London: Blackie & Son Ltd., 1905 [ничего этого в книге нет].

81

Hyde D.: A Literary> History of Ireland: from Earliest Times to the Present Day, London: T. Fisher Unwin, 1899-

«Томас Роллестон, Мифы, легенды и предания кельтов, пер. с англ. Е. Глушко, М., Центрполиграф, 2004, стр. 68 (глава «Религия кельтов», параграф «Учение о переселении душ»). (Rolleston, Т. W.: Myths and Fyue Legends of the Celtic Race, G. G. Harrap & Co., 1911.)