Читать «Вселенная в зеркале заднего вида. Был ли Бог правшой? Или скрытая симметрия, антивещество и бозон Хиггса» онлайн - страница 190

Дэйв Голдберг

93

Думаю, вы согласитесь, что это куда более вежливый вариант высказывания Резерфорда по поводу того, что все науки, не связанные с физикой, это, в сущности, коллекционирование марок.

94

Строго говоря, галактику воедино связывает гравитация. Большая удача, что гравитация — это тоже поле.

95

Обращение к будущим физикам. Вам наверняка захочется приучить себя к мысли, что поля и квантовые волны — это одно и то же. А вот и нет. У них и правда много общего (интерференция, частота и другие свойства волны), однако квантовая волна описывает одну-единственную частицу, в то время как классическое поле описывает совокупные качества всей толпы частиц.

96

Не считая полезной таблички-шпаргалки, которую вы скоро увидите, это единственный раз, когда я прибегаю для описания этой симметрии к техническому обозначению из теории групп. Это обозначение предназначено исключительно для того, чтобы производить впечатление на вечеринках.

97

Происхождение этого термина туманно, однако наводит на смутные мысли обо всякого рода датчиках и весах.

98

Когда я говорю про уравнения, то имею в виду «лагранжиан вселенной». Как вы помните из четвертой главы, лагранжиан описывает все энергии взаимодействия, и именно он и должен быть симметричным.

99

Да, я отдаю себе отчет, что все это уже страшно запутанно.

100

Спасибо, Эмми Нётер!

101

Не самая светлая мысль. Скорее поступок в духе героев диснеевских мультиков.

102

В целом это заслуга Хиггса, о чем свидетельствует и название частицы, однако сам он предлагал, чтобы ее назвали H-бозон (по первой букве фамилии Higgs).

103

Это все магниты.

104

В основном. Так называемый «гамма-гамма канал» — дает самый сильный сигнал, но иногда бозон Хиггса распадается на две частицы Z0, а они затем распадаются на две пары электронов и позитронов или мюонов и антимюонов.

105

Если вы читали полупрофессиональные обсуждения бозона Хиггса в Интернете, то там обычно указана масса в 125 гигаэлектроновольт. Поскольку масса и энергия эквивалентны, это просто ученое выражение, обозначающее, сколько энергии потребуется, чтобы создать бозон Хиггса с нуля.

106

Повторяю, не делайте так, пожалуйста!

107

«Хромо-» относится здесь к цвету кварков и глюонов, участвующих в сильном взаимодействии.

108

Из того, который справа.

109

Если вам интересно, уравнение выглядит вот так: Öћс/G способ получить массу из этих величин.

110

Ответ: не исключено.

111

Да, положа руку на сердце, подобное название больше подходит чему-то такому, что находят в чьем-то логове в горной пещере.

112

Кстати, ее открыл тот же Джорджи и в ту же самую ночь, когда и SO (10).

113

Чтобы вы не попали в неловкое предположение в компании друзей, предупреждаю, что партнер W-частицы называется «вино» с ударением на первом слоге.