Читать «Мысли и воспоминания» онлайн - страница 497

Отто Бисмарк

9

Ее чтеца (Жерара) считали французским шпионом!

10

Она датирована 21 сентября и напечатана в Yasmund’a, I, 363 f.f.

11

Заключительные строки баллады Шиллера «Порука»:

«Примите меня в свой союз святой,

Пусть буду я третьим меж вами!»

12

Даже собственноручные письма короля запечатывались не в eгo присутствии, что имело свою весьма сомнительную сторону.

13

В оригинале дважды подчеркнуто

14

В оригинале трижды подчеркнуто.

15

Следует читать 14.

16

«Для этого нужно [было бы] свободное время». (Замечание Бисмарка на полях.)

17

«Узедом». (Замечание Бисмарка на полях.)

18

«Приказ!» (Замечание Бисмарка на полях.)

19

Дело касалось Мемель-Тильзитской железной дороги. Письмо генерала фон Мантейфеля побудило короля отказаться от решения, принятого по докладу министров соответствующих ведомств.

20

«Чем?» (Замечание Бисмарка на полях.)

21

В оригинале дважды подчеркнуто.

22

«Нет, но [надо] относиться с доверием к тому, чего самому нельзя видеть при 30 млн, и верить тому, в чем по должности заверяет министр». (Замечание Бисмарка на полях.)

23

В оригинале дважды подчеркнуто.

24

«Что я и делаю». (Замечание Бисмарка на полях.)

25

«Что он и делает». (Замечание Бисмарка на полях.)

26

«Еще более?» (Замечание Бисмарка на полях.)

27

Сравни с тем, что обнаружилось на процессе гофрата Манхе, октябрь 1891 г.

28

Следует читать 1824 г.

29

После этой статьи король перестал читать «Kreuzzeitung».

30

Вопросительные знаки добавлены в оригинале рукой Бисмарка.

31

R. Haym. Das Leben Max Duncker’s (Berlin 1891), S. 292 ff.

32

R. Наут. Das Leben Max Duncker’s (Berlin 1891), S. 308 ff.

33

«Нам также». (Карандашная пометка Бисмарка.)

34

Кончина моей тещи. Я отсутствовал из Берлина с 6-го по 11 число.

35

Здесь на полях рукой короля приписано: «если это не противоречит их совести». (Прим. нем. изд.)

36

Вопросительный знак поставлен Бисмарком.

37

В берлинских лавках гравюр была выставлена литография, на которой покушение было изображено таким образом: чёрт перехватывает предназначавшиеся мне пули со словами: «Он принадлежит мне!» (Ср. Politische Reden, Bd. X, S. 123, речь от 9 мая 1884 г.)

38

J. Frobel. Ein Lebenslauf. Stuttgart, 1891, Theil II, S. 252–255.

39

Читай на Schillerhцhe (на вершине Шиллера). (Прим. нем. изд.)

40

Из-за этого эпизода у нас с ним в течение многих лет отношения оставались натянутыми, и, встречаясь при дворе, мы молча проходили мимо, пока однажды, когда мы оказались, как это часто бывало, соседями за столом, фельдмаршал не заговорил со мной со сконфуженной улыбкой: «Сын мой, ты не можешь забыть?» Я отвечал: «Как мог бы я забыть пережитое?» Помолчав довольно долго, он сказал: «А разве ты не можешь и простить?» – «От всей души», – отвечал я. Мы пожали друг другу руки и снова стали друзьями, как в прежние времена.

41

Рудгарт этого не оправдал.