Читать «Очнись! Выжить и преуспеть в грядущем экономическом хаосе» онлайн - страница 209

BBC News

The Guardian

The Economist

The New Statesman

Newsweek

The Financial Times

The Wall Street Journal

The Organization for Economic Development (OECD)

The United Nations (UN)

The Federal Reserve Bank

The Dow Jones Indexes

US Department of Commerce

Energy Information Administration (EIA)

CNN

The South China Morning Post The Associated Press

Сноски

1

Ирландское море (Британия). – Примеч. ред.

2

Книга «Wake Up! Survive and Prosper in the Coming Economic Turmoil» вышла в свет в 2005 г. – Примеч. ред.

3

Рус. изд.: Мальтус Т. Опыт о законе народонаселения. Петрозаводск: Петроком, 1993. Впервые на русский язык переведена в 1868 г. – Примеч. ред.

4

Медиана – среднее значение, которое определяют путем расположения чисел в возрастающем порядке и выбора числа, которое лежит посередине полученного порядка. Например, для чисел 10, 10, 11, 14, 18, 19, 22 медианой является число 14. Это информативный средний показатель, он сообщает, что ниже него находится столько же чисел, сколько и выше. Для населения мира медианный возраст равен 26. Это означает, что в мире проживает столько же людей моложе 26 лет, сколько и старше этого возраста, т. е. примерно по 3 млрд человек.

5

Пирог из кукурузной муки, имеющий консистенцию густой застывшей каши – основной продукт питания кенийцев. – Примеч. ред.

6

Schadenfreude (нем.) – злорадство. – Примеч. переводчика.

7

С системой социального обеспечения, бесплатным обучением и т. п. – Примеч. ред.

8

У авторов – церкви, но ислам нельзя назвать церковью. – Примеч. переводчика.

9

НОАК – Народно-освободительная армия Китая. – Примеч. ред.

10

Raison d’être (франц.) – повод быть. – Примеч. ред.

11

Нагорный Карабах – часть территории Азербайджана. – Примеч. ред.

Комментарии

1

Dychtwald Ken. The Age Wave; .

2

Population Division, DESA, United Nations, 2002, World Population Ageing 1950–2050.

3

Bickett Michael. Japan fears for its centenarians. Independent. 2003.

4

Population Division, DESA, United Nations, 2002, World Population Ageing 1950–2050.

5

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Climate Change 2001: The Scientific Basis.

6

Environmental Defense – a leading US non-profit organization; www. environmentaldefense.org.

7

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), US Department of Commerce; .

8

.

9

Source: Gulf Publishing Co. // World Oil, vol. 223, No. 8, 2002, August.

10

Source: Gulf Publishing Co. // World Oil, vol. 223, No. 8, 2002, August.

11

PennWell Publishing Co. // Oil & Gas Journal, vol. 99, No. 52, 2001, December 24.

12

United Nations Department of Public Information, Water: A Matter of Life and Death, 2002, December.

13

Huntington Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. Simon & Schuster, 1998.