Читать «Револьвер для адвоката» онлайн - страница 153
Майкл Коннелли
– А почему, детектив? Разве это не производит впечатления как раз одной из тех «обоснованных версий расследования», о которых вы тут рассуждали?
– Во-первых, я тогда не знал про повестку. А во-вторых, информанты не звонят по основному номеру УБН. Это равносильно тому, чтобы зайти через центральный вход с плакатом на спине. Поэтому один короткий звонок в УБН не показался мне подозрительным.
– Вы поставили меня в тупик, детектив. Теперь вы говорите, что знали про звонок и просто не посчитали его подозрительным. А пару минут назад вы утверждали, что даже не перезвонили, проверяя тот номер. Так что является правдой?
– Вы искажаете мои слова.
– Я так не думаю, но позвольте перефразировать. До дачи свидетельских показаний вы знали, что с личного телефона жертвы за неделю до ее смерти был сделан звонок в УБН? Да или нет, детектив?
– Нет.
– Хорошо. Тогда можно с уверенностью сказать, что вы его пропустили?
– Я бы так это не назвал. Но вы можете говорить, что хотите.
Развернувшись, я посмотрел на часы. Одиннадцать сорок пять. Мне нужно было увести Уиттена в другое русло, но я также хотел, чтобы присяжные ушли на обед, с мыслями о звонке Глории. Однако я понимал, что если предложить судье сделать перерыв на обед, то следующий час я проведу в камере вместе со своим клиентом. Я снова повернулся к Уиттену и стал просматривать свои записи: нужно было потянуть время, по крайней мере, еще пятнадцать минут.
– Мистер Холлер, – подтолкнула судья, – у вас есть еще вопросы к этому свидетелю?
– Да, ваша честь, есть. И немало.
– Тогда я предлагаю вам поторопиться.
– Да, ваша честь. Детектив Уиттен, по вашим словам, вы были не в курсе, что Глории Дейтон вручили повестку по делу, в котором замешан Гектор Мойа. Не припоминаете, когда вы об этом узнали?
– Сравнительно недавно, – ответил Уиттен. – Это выяснилось в ходе обязательного обмена документами.
– То есть вы узнали про повестку, которую получила жертва, потому что об этом вам поведала защита, верно?
– Да.
– Что вы сделали с этой информацией после того, как вам ее предоставила сторона защиты?
– Я ее проверил, так же как проверяю все всплывающие зацепки.
– И к какому умозаключению вы пришли после такой проверки?
– Что никакого отношения к делу это не имеет. Простое совпадение.
– Совпадение. Вы до сих пор считаете это совпадением? Даже теперь, когда знаете, что с личного телефона Глории Дейтон звонили в УБН меньше чем через час после того, как ей вручили повестку по делу, в котором ее обвиняли в том, что она подбросила пистолет по заданию УБН?
Форсайт вынес протест. Лего поддержала протест и велела мне перефразировать вопрос, если я хочу его оставить. Упростив формулировку, я задал вопрос еще раз:
– Детектив, если бы тогда, в день убийства Глории Дейтон, вы знали, что неделей раньше она звонила в УБН, то постарались бы выяснить причину данного звонка?
И снова я еще не закончил вопрос, а Форсайт уже вскочил на ноги и влез со своим протестом.
– Ответ предполагает домыслы, – заявил он.