Читать «Револьвер для адвоката» онлайн - страница 134
Майкл Коннелли
В зал вошел Сиско, двигаясь, как всегда, бесшумно. Он поспешил к кофейнику и стал наливать себе в кружку напиток.
– Кофе не свежий, – предупредила Лорна. – Еще с утра стоит.
– Сгодится, – отреагировал Сиско.
Он поставил стеклянный кофейник на холодную конфорку и сделал глоток. Мы все скривились. А он улыбнулся.
– А что такого? Мне нужен кофеин. Сидим в засаде; может, мне всю ночь не спать.
– Все сделали? – спросил я.
– Я проверил. Мы готовы.
Он стал доливать в кружку остывший кофе.
– Дай я заварю свежий, – предложила Лорна.
Она встала и, обойдя стол, приблизилась к мужу.
– Ничего, и так сойдет, – отказался Сиско. – Все равно мне некогда тут с вами рассиживаться. Надо вставать, идти к ребятам.
Лорна замерла.
– Что такое? – спросил Сиско.
– Чем это ты там занимаешься? – поинтересовалась она. – Насколько это опасно?
Пожав плечами, Сиско посмотрел на меня.
– Мы приняли меры предосторожности, – сказал я. – У ребят есть пушки.
– Мы всегда очень осторожны, – поддержал Сиско.
Теперь до меня дошло, откуда росли ноги у той бурной беседы между мной и Лорной в машине. Она боялась за мужа, боялась, что судьба, которая настигла Эрла Бриггса, придет и в ее дом.
33
Сиско позвонил мне в полночь, когда я лежал в кровати с Кендалл. Чтобы встретиться с ней, я выскользнул из черного входа и снова взял такси. Ребята Мойи охраняли меня двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, но на встречи с Кендалл я их не брал. Они ей не нравились, и она не хотела, чтобы они были рядом. Пока шел судебный процесс, мы уже привыкли, после того как она закрывала свою студию, поздно ужинать в суши-баре, а потом ехать к ней.
Когда позвонил Сиско, я крепко спал, и мне снились автомобильные аварии. Я даже не сразу понял, где нахожусь и что это за звонок.
– Мы их записали, – сообщил Сиско.
– Кого именно?
– Обоих. И Лэнкфорда, и Марко.
– Вместе, в одном кадре?
– В одном кадре.
– Хорошо. Они что-нибудь сделали?
– О да. Пошли внутрь.
– То есть вломились в дом?
– Ага.
– Вот черт!
– Все записали, и даже больше. Марко подбросил в дом наркоту. Героин.
У меня практически пропал дар речи. Лучше и быть не могло.
– И это ты тоже записал?
– Записал. Ну что, теперь сворачиваемся? Камеры вытаскивать?
Я задумался.
– Нет. Давай все оставим. Мы заплатили Стергосу за две недели. Вот пусть там все и полежит. Кто знает…
– Уверен? У нас деньги на это есть?
– Да, уверен. И нет, денег нет.
– Эй, ты же не собираешься кидать «индейцев»?
Я чуть не пошутил, что со времен Колумба мы только этим и занимаемся, но решил, что сейчас не время практиковаться в юморе.
– Что-нибудь придумаю.
– Ну, ладно.
– Увидимся утром. Где-нибудь просмотреть удастся?
– Перекину все на айпэд Лорны. Сможешь взглянуть по пути.
– Хорошо.