Читать «Револьвер для адвоката» онлайн - страница 110
Майкл Коннелли
Меня как тряпичную куклу мотало по всему салону, пока измятый кусок металла наконец не замер на насыпи вверх дном под углом в сорок пять градусов.
Не знаю, сколько я был в отключке, но когда открыл глаза, то понял, что вишу вверх тормашками на ремне безопасности. Какой-то старик, стоя на четвереньках, смотрел на меня сверху через разбитое окно.
– Мистер, с вами все в порядке? – спросил он. – Ужас-то какой.
Я не ответил. Дотянулся до ремня, не подумав, нажал кнопку и рухнул на потолок машины. Осколки стекла врезались в щеку. Застонав, я попытался приподняться, заглядывая на переднее сиденье, чтобы проверить, как Эрл.
– Эрл?
Его там не было.
– Мистер, давайте я лучше вас вытащу. Пахнет бензином. Похоже, бак пробило.
Я обернулся к старику:
– Где Эрл?
Он покачал головой:
– Эрл – это ваш шофер?
– Да. Где он?
Я потянулся и выдернул из щеки кусок стекла. По пальцам заструилась кровь.
– Его выбросило, – сообщил мой спаситель. – Вот там лежит. Выглядит плохо. Не думаю… Я вызвал спасателей. Позвонил девять-один-один, и они уже едут.
– Спасибо, – поблагодарил я.
– Давайте я вам помогу. Машина может загореться.
Я вылез из автомобиля, с трудом встал на ноги, опершись на плечо своего спасителя, и тут увидел Эрла, лежащего на насыпи лицом вниз рядом с «линкольном». Из шеи и лица по бетону ручьями текла кровь.
– Вам повезло, – сказал старик.
– Да уж, просто везунчик.
Я стал наклоняться вперед, пока руки не дотянулись до бетона. Потом пополз по насыпи до Эрла. Я сразу понял, что он мертв. Должно быть, его выбросило, а потом тело подмял под себя автомобиль. Череп был размозжен, а лицо настолько обезображено, что смотреть было страшно. Я уселся рядом на бетон и отвернулся. Снизу на меня с выражением ужаса на лице смотрел мой спаситель. Я знал, что у меня сломан нос, изо рта стекала кровь. Наверное, на меня смотреть тоже было жутковато.
– Вы видели, что произошло? – спросил я.
– Да, все видел. Вас сбил красный эвакуатор – и даже не остановился.
На окровавленном бетоне ладонью вниз лежала вытянутая рука Эрла. Я положил свою руку сверху.
– Прости, Эрл.
Часть 3
Мужчина в шляпе
29
Обвинение представляло дело против Андре Лакосса восемь дней, подгадав, чтобы последний день выпал на пятницу. Присяжные получили на раздумье все выходные, прежде чем должны были услышать хоть слово от стороны защиты.
Билл Форсайт, помощник окружного прокурора, выступал продуманно, все в меру, без особых затей. Он методично выстраивал обвинение вокруг записанной беседы с подсудимым, неизменно подкрепляя его вещественными доказательствами с места преступления.
На записи Лакосс признался, что в пылу ссоры схватил Глорию за горло. А Форсайт приложил показания судмедэксперта: у жертвы была сломана подъязычная кость. Это и составило суть обвинения. Все оставшиеся детали, показания и улики исходили из этого факта концентрическими кругами, словно волны от упавшего в озеро камня.