Читать «Структура и динамика психического (сборник)» онлайн - страница 354

80

Всеобщее соглашение (лат.).

81

Прибежище незнания (лат.).

82

С долей иронии (лат.).

83

Первая мировая война. – Прим. ред.

84

Ворон ворону глаз не выклюет (лат.).

85

В ядре (лат).

86

Движущая причина (лат.).

87

Конечная причина (лат.).

88

Способность сердца (франц.).

89

Книга пророка Дан. 4, 7 и далее.

90

Игра природы (лат.).

91

Сущее в вещи (лат.).

92

Сущее в одном только разуме (лат.).

93

Сущее в душе (лат.).

94

Руководящий дух (лат.).

95

Без чего нет (лат.).

96

Жизненный порыв (франц.).

97

Майя (колдовские чары, наваждение) – в индуизме материальный мир трактовался как иллюзия, или Майя. – Прим. ред.

98

Мировоззрение (нем.).

99

С известной оговоркой (лат.).

100

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

101

На стадии возникновения (лат.).

102

В этимологии бог весть что может означать бог весть что (франц.).

103

Гете. Фауст / Пер. Н. Холодовского.

104

Ничтожно малая величина (франц.).

105

Чистая доска (лат.).

106

Смысл существования (франц.).

107

Нет ничего в разуме, чего не было бы раньше в чувствах (лат.).

108

Непременное условие (лат.).

109

Если бы юность знала, если бы старость могла (франц.).

110

Всеобщее соглашение (лат.).

111

Неясно (лат.).

112

Такое название носил Институт на момент открытия. Впоследствии он был переименован в Институт аналитической психологии К.Г. Юнга.

113

Юнг К.Г. Mysterium Conjunctionis. Киев. 1998, p. xiiii и xv.

114

«The Influence of Archetypal Ideas on the scientific Theories of Kepler», in: Jung and Pauli. The Interpretation of Nature and the Psyche, transl. 1955.

115

Речь идет о книге «Религия и исцеление душ в юнгианской психологии» (Religion and Cure of Souls in Jung’s Psychology).