Читать «От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том I» онлайн - страница 336

Андрей Дмитриевич Михайлов

355

Первое издание пьесы (1550), а также критические швейцарские (1856, 1874) и французские (1923, 1945) перепечатки ее в советских книжных собраниях отсутствуют. Но нам удалось воспользоваться новым критическим изданием трагедии: Théodore de Bèze. Abraham sacrifi ant / Edition critigue avec Introduction et Notes par K. Cameron, K. M. Hall, F. Higman. Genève; Paris, 1967. Как нам стало известно, еще одно научное издание трагедии де Беза вышло в 2007 г.

В многочисленных переизданиях пьесы постоянно варьируется два названия трагедии: «Abraham sacrifi ant, tragédie française» («Авраам, приносящий жертву, французская трагедия») и «Tragédie française du sacrifi ce d’Abraham» («Французская трагедия о жертвоприношении Авраама»). Оба названия в равной мере встречаются в прижизненных изданиях; правда, во втором нет того акцента на личности главного героя, который есть в первом варианте названия.

356

Théodore de Bèze. Abraham sacrifi ant. P. 46.

357

Théodore de Bèze. Abraham sacrifi ant. P. 47.

358

Théodore de Bèze. Abraham sacrifi ant. P. 49 – 50.

359

Сhamard H. Histoire de la Pléiade. T. I. Paris, 1961. P. 361.

360

Lebègue R. La tragédie française de la Renaissance. Bruxelles; Paris, 1954. P. 29.

361

Здесь и далее в цитатах указываем страницы издания пьесы 1967 г.

362

Sауоus A. Etudes littéraires sur les écrivains français de la Réformation. T. I. P. 259.

363

Ibid.

364

Впрочем, в какой-то мере теми же чертами отмечены и латинские трагедии Джорджа Бьюкенена (1506 – 1582) «Иоанн Креститель» и «Иевфай» и Марка Антуана Мюре (1526 – 1585) «Юлий Цезарь».

365

Ронсар посвятил Демазюру одно из своих политических «Рассуждений». См. Ronsard. Oeuvres complètes. T. II. Paris, 1950. P. 570 – 573.

366

Дю Белле адресовал Демазюру один из сонетов «Сожалений» (Du Веllау. Oeuvres poétiques. T. II. Paris, 1961. P. 171).

367

См.: Mavel P. Une trilogie dramatique au XVIе siècle, études religieuses. Paris, 1878.

368

См.: Dаlеу Т. A. Jean de La Taille (1533 – 1608). Etude historique et littéraire. Paris, 1934.

369

См.: Shaw Н. A. С. Badius and the Comédie du pape malade. Philadelphia, 1934.

370

Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. М., 1963. Т. 1. С. 149.

371

См.: Реrouse G. Les Nouvelles françaises du XVIe siècle: Image de la vie du temps. Genève, 1977.

372

См. о нем: Lalanne L. Brantôme, sa vie et ses écrits. Paris, 1890; CoculaVaillières A.-M. Brantôme: Amour et gloire au temps des Valois. Paris, 1986; Grimaldi A. Brantôme et le sens de l’histoire. Paris, 1971.

373

Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. М., 1963. Т. 5. С. 211.

374

Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. С. 226.

375

Там же. С. 229.

376

Воспользуемся названием международного коллоквиума, проведенного в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН осенью 1999 г.