Читать «Ижорский. Мистерия» онлайн - страница 5
Виссарион Григорьевич Белинский
Сноски
1
Прошу заметить, что это говорит злой дух, бес.
2
Это говорит Кикимора в пятом явлении третьего действия второй части, обращаясь к зрителям, вероятно для того, чтобы заменить собою Шекспиров хор!..
Комментарии
1
Речь идет о своде законов Российской империи – собрании действовавших в то время законодательных актов, расположенных в тематическом порядке. Этот свод был издан в 1832 г. и вступил в силу 1 января 1835 г.
2
Эта и последующая строка в тексте мистерии читаются так:
Конечно же, это опечатка. (Об опечатках, кстати, упоминал и Кюхельбекер в дневниковой записи от 12 мая 1835 г.: «…Мой «Ижорский» мне прислан, напечатанный. Жаль только, что в нем ошибок типографских бездна». – В. К. Кюхельбекер. Дневник. Л., изд-во «Прибой», 1929, с. 233.) Белинский исправил эту опечатку, но неточно, чем и объясняются его упреки к этому двустишию. Нужно:
3
Цитата приведена неточно.
4
Приведенный Белинским монолог содержится в I, а не в III д. II части мистерии.
