Читать «Артур і мініпути» онлайн - страница 90
Люк Бессон
Виставивши уперед могутній меч, вона войовниче вигукує. Цим хоче додати собі сили та впевненості.
Від її вигуку гасне світло. Хоча, певно, його вимкнув Лайтмен. Непроглядна темрява породжує паніку. Чути лише скрегіт заліза, гупання чобіт, клацання зубів та хруст-кіт кінцівок.
— Хапай! Та ось же вони! Я його тримаю! Та це не він! Це я! Пусти мене, дурню! Ой, пробачте, шефе! Ой! Хто мене вкусив?
Макс запалює сірника і з неприхованим задоволенням затягується величезною сигаретою. Цей кавардак його забавляє. У крихітному колі рудого світла від сигари видно Темрякоса, точніше, його тінь. Принц лихий, як дідько. І навіть морок не може приховувати його люту фізіономію.
— Що тут діється? — гнівним голосом, що зривається на вереск, запитує він.
— Десята година. Заклад зачинено.
— Що? — скрегоче зубами Темрякос. — Тепер тут зачиняють о десятій?
— Я виконую ваш припис, пане, — покірно відповідає господар, виринувши з мороку.
Темрякос зі злості ніяк не може знайти потрібних слів.
— Сьогодні зробити виняток!!!
Наказ звучить так голосно, що в багатьох лопаються барабанні перетинки.
— Ну, ясно, виняток… Аякже… — тихо каже Макс, заспокійливо плескаючи господаря по плечу.
Лайтмен шугає в батарейкоприймач і через кілька секунд загорається світло. Тепер усі бачать, що у темному приміщенні клубу здійснено погром. У центрі, на танцювальному майданчику, борюкаються осмати, як на матчах з регбі. Із цієї купи не всі вилізуть без ушкоджень.
Темрякос прямує до них. З його появою осмати розповзаються в різні боки. Особливо потовченими виявляються ті, що були внизу. Зате вони з гордістю показують своєму начальнику трьох полонених, які лежать на підлозі, обплутані мотузками, як шинка на Різдво. Придивившись до них, Темрякос переконується, що його тупі вояки полонили своїх же товаришів. Ну й розлютився ж він!
Сидячи в тихому куточку, звідки ніщо не сховається від його пильного ока, Макс захоплено промовляє:
— От бісове дівчисько!
І чує, як заревів важкий бомбардувальник. Це закричав Темрякос:
— Знайти-и-и! Знайти-и-и їх!
РОЗДІЛ 18
Голос Темрякоса чути скрізь — навіть у підвалі, де сидять наші мандрівники.
— Чуєте? — штовхає друзів Барахлюш. — Правду кажуть, що він не людина.
— Сподіваюся, що ні Макс, ні господар не постраждають через нашу втечу, — непокоїться Селенія.
— Не турбуйся, — відповідає Артур. — Макс просто геніальний брехун! Та й Лайтмен із господарем викрутяться.
Селенія зітхає. Вона не звикла відступати. А тим більше — утікати від небезпеки. Однак Артур має рацію — утрьох їм цю банду не побороти.
— Гаразд, досить відпочивати! — командує Артур і тягне Селенію за рукав. Принцеса чи не вперше не протестує, а бере за руку Барахлюша і мовчки йде за Артуром. І ось вони втрьох рушають довгим коридором, якому не видно кінця.
Спочатку йдуть уздовж брудно-сірого бордюра, що весь просякнутий вологою. Він відокремлює прохід від бетонної стіни. Потім, уже в кінці коридору, натрапляють на величезний литий металевий люк у стіні. Отож за нею може бути труба, в яку зливають нечистоти.
Внизу люка є невеличкий отвір. Якщо дуже постаратися, то в нього можна пролізти. Підтягнувшись, Селенія зазирає туди. Стіни підвалу чи труби, що за кришкою люка, покриті липкою смердючою грязюкою — труба нафтогону і то, мабуть, набагато чистіша. Та відступати не можна.