Читать «Мартін Іден» онлайн - страница 243

20

Соломонові острови — острови у Тихому океані біля північно-східного побережжя Австралії.

21

Єлизаветинський театр — англійський театр часів правління королеви Єлизавети І (1558–1603), вважається золотим віком англійської драматургії (часовий діапазон єлизаветинської епохи в літературі збігається з кінцем англійського ренесансу). До «єлізаветинців» належить і В. Шекспір (1564–1616).

22

«Хто йде один, той буде перший» — з поезії Р. Кіплінга «Переможці».

23

Теннісон, Альфред (1809–1892) — відомий поет пізнього англійського романтизму, популярний у вікторіанську епоху.

24

Кіплінг, Редьярд (1865–1936) — англійський романіст, новеліст і поет, лауреат Нобелівської премії 1907 p., яскравий представник неоромантизму, дуже популярний на межі XIX–XX ст.

25

Генлі, Вільям Ернест (1849–1903) — англійський поет, критик, видавець. Через перенесений у дитинстві туберкульоз кісток у зрілому віці втратив ногу, щоб врятувати другу, змушений був провести у шпиталі двадцять місяців (1873–1875). Тоді ж почав писати вірші із шпитального життя. Поезія Генлі мужня і енергійна, протистоїть вікторіанській сентиментальності.

26

Спенсер, Герберт (1820–1903) — англійський соціолог і філософ, один з родоначальників позитивізму. Обстоював зверхність індивідуума над суспільством і науки над релігією. Адаптував еволюційну теорію Дарвіна до потреб філософії.

27

Кант, Імануїл (1724–1804) — великий німецький філософ, зачинатель німецької класичної філософії.

28

Роменс, Джордж (1848–1894) — англійський біолог, сучасник і друг Дарвіна.

29

«Коли поллють рясні дощі у квітні» — перший рядок пролога до «Кентерберійських оповідань» Д. Чосера (13407—1400). Але твір написаний не англо-саксонською мовою, як стверджує персонаж роману; Чосер був першим поетом, що писав лондонським діалектом англійської мови в період його поширення як літературного.

30

«In Memoriam» (лат. «Пам'яті») — поема А. Теннісона, що вийшла у 1850 р. Написана на смерть друга юності. Глибокий сум поєднується в ній з пошуками розради у вірі в безсмертя душі. Ця поема принесла Теннісону дружбу королеви Вікторії і звання придворного поета-лауреата.

31

«Локслі Гол» — вірш А. Теннісона, вийшов у 1842 р. Написаний у формі драматичного монологу, в якому герой через зраду коханої виражає намір шукати розради на Сході, подалі від цивілізації, але віра у її прогрес приводить до рішення: «П'ятдесят років у Європі краще, ніж цілий цикл століть у Китаї».