Читать «Воздаяние храбрости» онлайн - страница 215

15

См. роман «Время героев».

16

Шахназар Второй – мелик гавара Варанда, одного из пяти армянских княжеств Нагорного Карабаха. Правитель сильный, но крайне жестокий.

17

Теперь озеро Севан.

18

См. роман «Черный гусар».

19

Чухта – платок на подкладке, самый распространенный женский головной убор у горянок.

20

Иса – Иисус.

21

Гюлистанский мирный договор подписан в 1813 году и подытожил результаты русско-иранской войны 1804–1813 годов. По договору Иран признал вхождение в состав Российской империи Дагестана, Грузии, Имеретии, Гурии, Мингрелии и Абхазии. А также ханств – Карабахского, Гянджинского, Шекинского, Ширванского, Дербентского, Кубинского, Бакинского и Талышинского.

22

Реут (Реутт) Иосиф Антонович (1786–1855), воевал на Кавказе с 1803 по 1836 год. В 1841 году произведен в генерал-лейтенанты. Член Совета Главного Управления Кавказским краем.

23

Сильная турецкая крепость, взятая генералом Котляревским в декабре 1811 года. Наши потери – 30 человек убитыми и ранеными.

24

Клюки фон Клюгенау, Франц Карлович (1796–1851). В начале карьеры служил в австрийской армии, но с 1818 года уже на Кавказе, где воевал по 1845 год. За заслуги произведен в генерал-лейтенанты. Автор любопытнейших мемуаров.

25

См. роман «Кавказская слава».

26

Мир Хасан – владетель Талышинского ханства. Весной 1826 года, поссорившись с генералом Ильинским, бежал в Иран.

27

Давыдов Денис Васильевич (1784–1839) – генерал-лейтенант, поэт и военный писатель; двоюродный брат А. П. Ермолова.

28

Дефиле – узкий проход.

29

Прозвище А. П. Ермолова, бытовавшее среди солдат Кавказского корпуса.

30

Избиение шприцрутенами. Обычное наказание в русской армии того времени. В британской армии провинившегося рядового хлестали плеткой.

31

Песня, сочиненная унтер-офицером Орловым в августе 1826 года.

32

Так точно! (Нем.)

33

Ах, вот как?

34

Барбеты – фундаменты для орудий, установленных в укреплениях; чаще всего земляные.

35

См. роман «Кавказская слава».

36

Закревский, граф Арсений Андреевич (1783–1865). Генерал-адъютант. С 1823 по 1828 год генерал-губернатор Финляндии. Адресат многих писем А. П. Ермолова.

37

Ремни, на которых кавалеристы вешали карабины.

38

Шабельский, Иван Петрович (1796–1874) – генерал от кавалерии.

39

См. роман «Кавказская слава».

40

См. роман «Кавказская слава».

41

Здравствуйте, Серж! Вы, мой друг? (Англ.)

42

Честность – лучшая политика (англ.).

43

Скимитар, ятаган – разновидности восточного клинкового оружия.

44

Гонт – деревянный кровельный материал.

45