Читать «Не ради прибыли. Зачем демократии нужны гуманитарные науки» онлайн - страница 104

97

Cм.: Tour Guides Take Route Less Traveled // Chicago Maroon. 2009. October 16. Далее я использую слово «очевидно», потому что студенческая университетская газета, опубликовавшая этот материал, не всегда точна в своих оценках, однако представленные ею данные весьма убедительны.

98

«K-12», или «Kindergarten through 12 grade» (англ.) – от детского сада до 12-го класса школы, то есть от 4–6 до 18–19 лет; совокупное обозначение начального и среднего образования в некоторых странах (США, Канада, Турция, Филиппины, Австралия). – Примеч. пер.

99

См.: Rothstein R., Jacobsen R., Wilder T. Grading Education… О более ранней системе оценивания, используемой в рамках Государственной системы оценивания достижений в области образования (National Assessment of Educational Progress, NAEP) в 1950–1960-е годы, см. главу 6 книги Р. Ротштейна и его коллег.

100

О других аспектах британской системы оценивания см.: Rothstein R., Jacobsen R., Wilder T. Grading Education… Ch. 7.

101

O-level (англ.) – экзамен по программе средней школы на обычном уровне. – Примеч. пер.

102

A-level (англ.) – экзамен по программе средней школы на повышенном уровне. – Примеч. пер.

103

См.: Barack Obama’s Speech on Education // The Wall Street Journal. 2009. March 10. Blog http://blogs.wsj.com/washwire/2009/03/10/obamas-remarks-on-education-2/. 2009. March 10.

104

См.: Barack Obama’s Speech on Education… March 10.

105

См.: Rana K. et al. The Pratichi Education Report: The Delivery of Primary Education, a Study in West Bengal I (2002) / introduction by A. Sen. Delhi: TLM Books, 2002 (Pratichi Research Team).

106

См.: Nussbaum M. The Clash Within… Ch. 1, 9.