Читать «Легенды Львова. Том 2» онлайн - страница 122
Юрий Павлович Винничук
Каждый день, обходя все помещения на территории своей торговой деятельности, они громко выкрикивали:
– Покупайте! Ганделе! Старая одежда, обувь, бельё, жилеточки, платьица, баночки! Кости покупаю, продаю, торгуюсь! Ганделе! Ганделе!
Выносливости торгашей можно было позавидовать. Они могли часами терпеливо торговаться с каждым, даже призрачным клиентом. С талантом артиста способны были они вдохновенно расхваливать любую вещь и до потери сознания спорить насчёт цены. Это был истинный театр, который требовал жертв. И ганделес, войдя в экстаз, мог разыгрывать воистину драматические сцены – с неистовой жестикуляцией вырывать себе волосы из бороды и пейсов, а при этом клясться и своим собственным здоровьем, и жизнями своей бедной, вечно больной жены с кучей голодных детишек.
Как торгуются во Львове
Двое ганделесов встретились и торгуются. Торгуются они до вечера.
И люди, обступившие их, давно разошлись, разуверившись, что когда-нибудь они до чего-нибудь договорятся. А они продолжают торговаться.
И ночь захватила их. И безлюдье.
И на следующий день собралась гурьба, чтобы посмотреть, как они торгуются, и не дождалась, и вторая ночь захватила их.
И было тех ночей так много, что уже поумирали те, кто их видел первые, и уже поумирали те, что пересказали это детям, и дети детей тех, что умерли, и внуки тех внуков.
А те всё стоят и торгуются.
И уже на том месте рынка нет, застроили его, замостили, а они всё ещё стоят и торгуются.
И даже после того, как произошел Всемирный потоп, они спокойно стояли на дне моря и торговались.
И если бы кто-нибудь спросил у них, счастливы ли они, то они бы ответили:
– Счастливее всех на свете! Только не мешайте нам торговаться.
Песель, Сарра и Голда
В Краковском предместье еврейские торговки продавали рыбу, лук, чеснок, сыр, масло сливочное и подсолнечное, и стоял здесь невероятный шум.
– А рыба хоть живая? – спрашивает какая-то пани.
– Ай, уважаемая, я сама не знаю, жива ли я в такие тяжёлые времена, так откуда же мне знать, жива ли рыба? – отвечает торговка.
– А может, она сдохла?
– Ай, да где ж сдохла? Спит!
– Спит? Но что-то не попахивает.
– Ай, пани, а вы когда спите, разве за себя отвечаете?
А рядом посреди улицы встретились Песель и Сарра.
– Сарра, ты слышала новость? Какое горе!
– А что случилось?
– Голда умерла!
– Голда? Какая Голда?
– Жена жестянщика.
– Сейчас… Подержи корзины.
Сарра заломила руки и заголосила:
– Ой, горе на мою голову! Голда умерла! Такая добрая, такая учтивая, такая богобоязненная, и умерла!..Слушай-ка! Голда? Жена жестянщика? Какого жестянщика?
Йоель Файнгольд
Типичный ганделес – это не только купец или посредник, но и замечательный психолог и философ, наделённый к тому же ещё и специфическим еврейским чувством юмора.
Об одном таком ганделесе Йоеле Файнгольде с Клепарова, который жил на улице Берка Йоселевича (боковая Джерельной), было много весёлых историй.