Читать «Записки русского генерала» онлайн - страница 334

203

Здесь взят в плен генерал-майор Константин Маркович Полторацкий [впоследствии губернатор Ярославля, умер в 1858 г.]. В изданной им брошюре он описал разговор свой с Наполеоном и свой плен. (Примеч. Лажечникова)

204

Речь идет о Барклае де Толли.

205

Моя бедная жена, мои бедные дети! (фр.).

206

Мой командир (фр.).

207

Ермолов (фр).

208

Моего маленького соплячка (фр).

209

Их превосходительств (фр).

210

Корсиканец (фр).

211

Да здравствуют русские дамы! (фр.).

212

Максим Иванович Дамас (1785–1862) – барон из семьи французов-эмигрантов. В 1812 г. командовал Астраханским гренадерским полком, в 1813–1814 гг. генерал-майор. В период правления Людовика XVIII и Карла X Дамас (Дама Анн Жацент Максенс) был видным государственным деятелем Франции.

213

Александр Самойлович Фигнер (1787–1813) – полковник русской армии, отличившийся в войне 1812 г., создатель партизанского (диверсионного) отряда, действовавшего в тылу французской армии на территории России, Польши и Германии.

214

Собор Парижской Богоматери (фр.).

215

Сгорели в 12 году во время нашествия неприятеля, ныне дом семинарии. (Примеч. Лажечникова.)

216

Ваша голова не имеет еще нужды в чужой помощи, но ваши руки ее требуют, и я счастлива, что могу вам предложить ее (фр.).

217

Впрочем, в записках Ермолова не совсем так переданы побуждения его к подаче этого мнения, и если объяснения Алексея Петровича не оправдывают его, то, по крайней мере, облегчают вину, в которой он, однако ж, сам имел твердость признаться. (Примеч. Лажечникова.)

218

Это вы, ваше величество? Мой господин император в безопасности? (фр.).

219

Рафаил Михайлович Зотов (1795–1871) – русский романист, драматург и театральный критик. Его исторический роман «Таинственный монах» описывает эпоху Петра I.

220

Гурман (любитель изысканной еды) (фр.).

221

Делаю следующую заметку для естествоиспытателей. Одна медведица в зверинце графа жила с двумя медвежатками. Игры их были потешны. Но как последние становились злы и опасны, то их разлучили с матерью. Жалко было видеть, как она с ними расставалась и провожала их со двора, жалобные завывания ее, которым недоставало только слов, хватали за сердце, точно рыдала мать женщина, разлучаясь навсегда с своими детьми. (Примеч. Лажечникова).