Читать «На большой дороге» онлайн - страница 4
Роберт Силверберг
Тень мягко произнесла:
— Лист, никто не отрицает, что тебе нужен отдых. Но Венец прав, я не могу вести фургон в пурпурный дождь. Если б могла — повела бы. И Жало не может. Остаешься только ты.
— И Венец, — упрямо сказал Лист.
— Только ты, — прошептала Тень. Она всегда старалась уладить споры, — Иди, Лист, пока чего-нибудь не стряслось. Как это все на тебя не похоже…
Но Лист был намерен стоять на своем, как бы опасно это ни было. Он помотал головой и сказал:
— Нет. Веди ты, Венец.
Венец с трудом прохрипел:
— Не зли меня. Мы же договорились!
Лист утратил всю сдержанность, присущую народу Чистого Потока.
— Договорились? Я согласился на то, чтобы делать свою часть работы, но не на то, чтобы меня дергали, когда я отдыхаю! В то время как…
Венец пнул низкий плетеный табурет с такой силой, что сломал его. Он клокотал от ярости, на шее пульсировали вздувшиеся вены. Тем не менее он еще сдерживал себя.
— Убирайся отсюда сейчас же, Лист, или, видит Душа, я отправлю тебя во Всеединое!
— Отлично, Венец. Убей меня, если хочешь. И кто же тоща поведет твой треклятый фургон?
— Позабочусь потом.
Венец шагнул к нему, хватая ртом воздух и сжимая кулаки.
Тень резко толкнула Листа под ребра:
— Это уже неразумно.
Он согласился. Он проверил Венца и получил ответ: тот точно не уступит. Что ж, пора идти на попятную, ведь Венец и убить может. Громадный хозяин фургона навис над ним, воздев свои лапищи, как будто желая обрушить их на голову Листа. Тот поднял руки, скорее признавая поражение, а не защищаясь:
— Погоди. Хватит, Венец. Я поведу.
Венец уже и так опустил руки. Он смог сдержать свой убийственный удар, но при этом потерял равновесие и тяжело качнулся к борту фургона. Потом неуклюже выпрямился, медленно покачал головой и тихо произнес с угрозой:
— Больше так не делай, Лист.
— Это все дождь, — вставила Тень. — Пурпурный дождь. Все ведут себя странно в пурпурный дождь.
— Даже если и так. — Венец уселся на груду шкур, с которой поднялся Лист. — В следующий раз, Лист, ты так просто не отделаешься. А теперь — вперед. Ступай!
Лист кивнул и взглянул на Тень:
— Пошли со мной.
Она промолчала, и по лицу ее скользнула тень страха.
— Возница делает свое дело без посторонней помощи, — проворчал Венец. — И ты, Лист, это знаешь. Ты что, все еще испытываешь мое терпение? Если так, то скажи прямо, и я хоть буду знать, с кем имею дело.
— Я просто хочу посидеть с кем-то, раз мне снова вести.
— Тень останется здесь.
В отсеке повисла тишина. Тень дрожала.
— Ладно, — наконец согласился Лист. — Тень останется здесь.
— Я немного пройдусь с тобой, — сказала Тень, бросив робкий взгляд на Венца. Тот нахмурился, но промолчал.
Лист вышел из пассажирского отсека. Тень последовала за ним. Там, в узком коридоре, ведущем к центральному салону, Лист остановился. Его била дрожь. Он привлек к себе Тень, и она тесно прижалась к нему своим хрупким тельцем. Они обнялись, крепко и страстно.
Когда Лист разжал руки, Тень спросила:
— Зачем ты старался его разозлить? На тебя это не похоже, Лист.