Читать «Ключ Эдема» онлайн - страница 149
Макс Ридли Кроу
Натан бен-Исаак задумался и вдруг неожиданно спросил:
– Откуда ты знаешь, что еврейка?
– Как?! – вопрос застал Эмилию врасплох. Какую несуразицу на этот раз говорит старик?! Или же он тронулся умом под тяжестью лет? – Я родилась еврейкой.
– И сразу это поняла?
– Я слышала это столько раз, что запомнила, – она нахмурилась. – Тебе ли не знать, что это слово, точно ругательство, плюют нам в лицо.
– То есть тебе так сказали: ты – еврейка. Не привели доказательств, верно? И ты поверила. И вся твоя жизнь строится из этого понимания, ведь ты изгой для всех, тобою каждый помыкает. Такой ты мне попалась в Дамаске в первую встречу. Лежала в пыли у моих ног и ждала пощады, а не требовала ответов.
– О чем ты?!
– О том, что если бы тебе сказали, будто ты арабка, воспитывали, как они воспитывают своих женщин, одевали бы, как следует, то ни у кого бы не возникло мысли, будто ты еврейка. Все видели бы то, во что ты веришь. Ведь ты и есть то, во что веришь. Ни больше, ни меньше.
– Возможно… – Элиана все ожидала, к чему выведет ее лабиринт из сложных объяснений учителя.
– Так если вдруг с младых ногтей ребенку станут говорить, что в нем есть дух Божий, что его миссия – нести людям просвещение и учить их, как стать лучше, мудрее, разве не поверит он в это так же, как ты веришь в то, что являешься еврейкой? И разве усомнится он хоть раз, ступая на воду, что та не удержит его тела?
Элиана всплеснула руками, едва не перевернув лампу на пергаментные свитки:
– Уму непостижимо равнять подобные вещи! Вода вдруг стала твердой лишь силой одной веры?
Натан бен-Исаак смотрел на нее так, как если бы ползающее дитя вдруг встало на ноги и сделало первый шаг:
– Ты еще многого не знаешь.
Девушка раздраженно отмахнулась. За этот вечер она устала от загадок.
– Пусть я глупа, но нет доказательств твоим словам. Об этом пишут только в евангелие от Матвея!
– Правильнее сказать: теперь об этом можно прочесть только там.
Ей показалось, или старик случайно обронил эти слова? Да нет же, нарочно, и в сонно зажмуренных глазах горит тот самый хитрый огонек, с которым он обычно подбрасывал ученице уроки как подачки.
– Зачем же уничтожили другие записи? А если они были так опасны, то зачем оставили эту?
– Есть вещи, которые не удастся утаить, они идут из уст в уста. Не будь у этих разговоров источников, и его начали бы искать. А так – вопрос решен. Недостаточно для тех, кто как ты, задастся вопросами, но вполне для тех, кому хватит и этой опоры.
Элиана передернула плечами и отвернулась к свиткам. Впрочем, у нее пропало желание читать. Что толку изучать записи, если половина из них – ложь, а другая – лишь обрывки правды? Она потушила одну из ламп, поднялась и, проходя мимо учителя, сказала ему с долей надменности:
– Однажды я узнаю правду. Всю. Хоть по куску, но соберу ее, вопреки всем вашим усилиям.
– Дожить бы мне до того дня, как твоё собственное дитя скажет тебе нечто подобное, – тихо рассмеялся Натан бен-Исаак.
Элиана ощутила укол в сердце. Это было уже слишком. Такой жестокости она не ожидала от старика.