Читать «Этот беспутный лорд Хавергал» онлайн - страница 109

– Сегодня он всех нас приглашает в театр после обеда. Тома тоже. Как прекрасно, правда, Летти? Нам так нравится Лондон, мы решили провести здесь медовый месяц.

Летти улыбнулась в знак одобрения. Но идти в театр ей не хотелось, не было настроения. Нужно придумать предлог, решила она, сослаться на мигрень или еще что-нибудь. Виолетта предупредила ее:

– Как мило с твоей стороны, Летти, пригласить нас к обеду. Но, знаешь, Нед хочет сам оплатить всю поездку. Этим обедом мы хоть частично компенсируем ему расходы. Не удивлюсь, если окажется, что он уже оплатил наши счета здесь.

– Нельзя позволять ему это делать! – воскликнула Летти, раздумав ссылаться на мигрень.

– Попробуй останови его! Что ты наденешь вечером?

– Захватила с собой золотистую тафту.

– Отлично. А я надену зеленое платье с новой шалью. Купила сегодня.

Они начали усердно готовиться к театру. О Томе и его долге почти ничего не было сказано.

– Том сказал, что с долгом улажено, – бросила Виолетта.

– Да, мы все сделали. Ему так хочется поскорее попасть домой, в Лорел-холл.

– Он говорил. Оно и к лучшему. Тебе будет не скучно. Лучше и придумать трудно.

– Да.

– Как я поняла, Хавергал тоже принимал какое-то участие, – заметила Виолетта. Летти только кивнула, не в силах говорить. – Нед хотел пригласить и его в театр. Но не было свободных билетов.

– Очень жаль, – сказала Летти, почувствовав облегчение. Еще надо было узнать, как Том сходил на Беркли-сквер. – А Том пришел уже? – спросила она, стараясь придать голосу непринужденность.

– Он приходил, но сразу поспешил домой, чтобы привезти вечерний костюм. Он переоденется в комнате Неда и будет ждать нас внизу.

Такой план затруднял разговор с Томом с глазу на глаз, но Летти решила, что улучит минутку, чтобы отозвать брата в сторону. Такая возможность представилась, когда Нед совещался с официантом насчет вина к обеду.

– Хавергал был дома? – спросила она тихо. Том кивнул. – Что он сказал?

– Ничего. Просто принял деньги и благодарность. Мне показалось, он чем-то недоволен.

Ничего удивительного, подумала Летти. После этого обед и пьеса показались ей нескончаемыми. Физически она присутствовала и даже выжимала из себя улыбки и какие-то реплики, чтобы участвовать в разговоре. Но душа ее была далеко. Сердцем она оплакивала последнюю и утраченную возможность счастья. После театра Нортон настоял на том, чтобы все поужинали вместе.

– Вот это удачный вечер, – ликовал Нортон. – Не остаться ли нам еще на день? – предложил он, когда ужин закончился.

– О, нет, – слабым голосом отказалась Летти.

– Понимаете, Летти, Ви нужно кое-что купить к свадьбе, – пояснил Нед. – Мне тоже хотелось бы успеть кое-что сделать, раз уж я оказался в Лондоне. Решил снять здесь мерки для свадебного камзола. Да и жалко не посмотреть всего, что хотелось бы. Одного дня хватит. Ведь особой срочности возвращаться домой нет.

– Нет, но…

Он сказал:

– Если вас смущают расходы, то забудьте об этом. Это мой подарок.