Читать «Шогун» онлайн - страница 859

7

Най-висш представител на езуитския орден за даден район на света — Б. пр.

8

Т.е. кандидат за встъпване в езуитския орден. За разлика от другите религиозни ордени, при които се дават три обета — за сиромашество, въздържание и послушание — езуитите трябва да дадат и четвърти — за пълно послушание на папата. — Б. пр.

9

Т.е. езуитският орден. — Б. пр.

10

Така японците са наричали корейците. — Б. пр.

11

Японско ястие от сурова риба. — Б. пр.