Читать «Клеопатра. Сборник» онлайн - страница 398

80

Восклицание римлянина и ответ верной служанки буквально заимствованы у Плутарха. (Примеч. авт.)

81

Так назывались сотники у римлян.

82

Первый Птолемей Лагид был военачальником Александра Македонского.

83

Египетские парки, боги судьбы.

84

Священный жук египтян.

85

Звезда, с появлением которой совпадает начало разлития Нила.

86

По египетской религии существо человека состоит из четырёх частей: тела, двойного или звёздного вида, души и светоча жизни от божества.

87

Музыкальный инструмент, посвященный богине Изиде.

88

В Египте неискусные врачи подвергались тяжелому наказанию.

89

Царская повязка фараонов.

90

Намёк на его имя. Гармахисом греки называли божество сфинкса, как египтяне называли его Хоремку.

91

Соловей.

92

Другими словами, Божество выше человеческих похвал.

93

Это символ «Хора на горизонте» означает могущество Септа и добро над мраком и злом, которые воплощаются в Тифоне.

94

Фивы.