Читать «Восход Черной Звезды. Эра осторожности» онлайн - страница 11
Фредерик Пол
Кастор все еще размышлял над этими вопросами, когда достиг берега, вынырнул и увидел, что вчерашняя женщина-инспектор народной полиции стоит на берегу и ждет его.
Женщина стояла к нему спиной, покуривая лакированную трубочку, разглядывала, прищурясь, диск радиотелескопа, поднимавшийся вдали. Кроме маски и дыхательного аппарата с баллонами на Касторе ничего не было — какой смысл натягивать плавки, если все равно пляж совершенно безлюден и никто его не увидит. Он замер, остановился по колено в воде, что было бесполезно. Ласковые волны накатывали на песок пляжа, и Кастор не знал, как ему поступить. Смутиться? Или спокойно выйти из воды?
У инспектора народной полиции подобных проблем, похоже, не возникало. Она обернулась, и хмурый прищур глаз сменила приятная улыбка.
— О, вот и ты, Мелкинс Кастор! Ты превосходно выглядишь сегодня!
Кастор выпрямился, демонстрируя воинственную независимость.
— Приятная встреча, инспектор Цзунг Делила.
Она рассмеялась.
— Откуда ты узнал мое имя? Впрочем, все равно… полагаю, тем же способом, каким я узнала твое — ты спросил, и тебе ответили.
Она подошла к самой кромке воды, ленивые волны набегали на ее до блеска вычищенные форменные сапожки. Она стояла всего в метре от Кастора. Она нагнулась, попробовала воду, потом медленно выпрямилась, попутно рассматривая Кастора во всех подробностях.
— Какая вода! Уж не раздеться ли самой и немного поплавать за компанию? — задумчиво протянула она.
— У меня только один аппарат, — заметил Кастор.
Она посмотрела ему в лицо, и на этот раз смех был не таким веселым.
— Тогда одевайся, Книжник, — сказала она, отвернулась и зашагала к отвесу обрыва, нависшего над пляжем. Присев, — за спиной ее могучей дугой поднимался край радиотелескопа, — заново набила трубочку, наблюдая, как Кастор натягивает шорты.
— Ты бывал там? — вдруг задала она вопрос, показывая в сторону чаши радиотелескопа.
Он покачал головой.
— Даже чтобы просто посмотреть?
— Нет. Работают там почти что одни ханьцы, они пользуются собственным самолетом. В деревне их не увидишь. Конечно…
Она договорила вместо него:
— Конечно, ты бы мечтал получить работу в обсерватории, как я понимаю?
Кастор сдержался, ничего не сказал — естественно, если она проверила его личное дело, она знает о попытке.
— Но как ты можешь рассчитывать на работу в обсерватории, не получив образования? — продолжала она донимать Кастора.
— Это не моя вина! Мне отказали в приеме. Решили, что я принесу больше пользы, выращивая рис.
— Справедливо. «Пища — основа социализма», — процитировала она одобрительно.
Кастор не ответил, даже плечами не повел. Он просто стоял, раскачивая на ремне акваланг и ждал, пока она не объяснит, зачем явилась. Инспектор Цзунг Делила кивнула с довольным видом, попыхивая трубочкой. Дым был душистый, сладкий, даже слишком.
— Мы обнаружили тело, Мелкинс Кастор, — неожиданно заговорила она. — По крайней мере, кости. Их перемололи вместе с костями свиней на бойне, в соседнем скотоводческом коллективе. Но перемололи не совсем тщательно, кое-что удалось опознать. — Она с любопытством наблюдала за выражением на лице Кастора. Потом добавила: — А мясо пропало. Очевидно, труп разрубили на части и каждую отдельно пропускали через механическую дробилку, и поэтому на костях мяса не осталось… кстати, а тебе вчерашний ужин как понравился? Вкусно было?