Читать «Кровь Зверя» онлайн - страница 197

– Кто это был? – спросила Лиза.

Олег подумал и ответил:

– Это… Да нет, ошибка. В Секторе нет мобильной связи. Это ошибка. Всё было ошибкой, значит, нужно начать сначала.

Сноски

1

Сектор делает свободным (нем.). Фраза, пародирующая знаменитый лозунг «Arbeit macht frei» («Труд делает свободным», «Труд освобождает»), который, в свою очередь, пародирует средневековое правило «Stadtluft macht frei» («Городской воздух освобождает»), по которому крепостной, проживший в городе достаточно долго, становится свободным. (Примеч. авт.)