Читать «Девочка со спичками дает прикурить» онлайн - страница 19

скинхе́д – член группы, которая не принимает людей другой веры (сущ. от гл. «верить»), нации и т. д. – skinhead

суда́рыня – (устар.) вежливое обращение к женщине – Madam

Т

толпа́ – большое количество людей, которые собрались где-либо – crowd

тяну́ться (НСВ) – двигаться (НСВ) по направлению к кому-/чему-либо – to stretch out, extend (imperfective)

У

у́жас – сущ. от прил. «ужасный» – horror

усмехну́ться (СВ) – улыбнуться (СВ) с недобрым чувством – to smirk, grin (perfective)

Ф

филиа́л – часть какой-либо крупной фирмы – affiliate

Х

хо́лод – сущ. от прил. «холодный» – cold

Ч

чи́ркнуть (СВ) – быстро провести спичкой по коробку, чтобы появился огонь – to strike (a match) (perfective)

Ш

ша́почка – уменьш. от «шапка» – little hat (diminutive of <шапка> = hat)

шеф – главный руководитель – boss, chief

шу́бка – уменьш. от «шуба» – nice little fur coat (diminutive of <шуба> = fur coat)

Э

эли́та – высшее общество – elite

Я

яснови́дящий – человек с особыми (прил. от сущ. «особенность») способностями (сущ. от прил. «способный»); «ясновидящий» = «ясно» + «видящий» – clairvoyant

Примечания

1

here, someone’s head