Читать «Блондинка вокруг света или I did it my way» онлайн - страница 146

После каждой кормёжки работники выбрасывают в воду несколько туго набитых мешков пластикового мусора. Всё так же, как в индийском поезде.

Амазонка давит своей мощью. В ней водятся невообразимые создания, жаль, что вода такая мутная, а то бы я с удовольствием погрузилась с аквалангом.

Неожиданно за бортом, из мутной воды, появляются аквалангисты без костюмов, сверкая бледной европейской кожей. Что?! Только через несколько мгновений я понимаю, что это розовые дельфины. Гордость Амазонки. Дельфины в Амазонке бывают розовые и серые.

– Это не разные виды, – говорит наш гид из племени уменьшителей голов. – Это один и тот же вид дельфинов, но серые дельфины – молодняк до пятнадцати лет.

После пятнадцати лет дельфины начинают розоветь. Пожилые дельфины уже совсем розовые. Телесно-розовые. Их столько, что через некоторое время мы перестаём обращать на них внимание.

Я поднимаюсь на крышу корабля. Амазонка широка, берега далеко. Только мистические островки проплывают мимо. Розово-серые дельфины сопровождают нас, прыгая перед носом корабля. Солнце заходит в реку, где-то впереди, на горизонте. Ночь будет полна звёзд.

Ночью на наш гамак прилепляется летучая мышь. Мы бросаемся к ней с фотоаппаратом. Первую минуту она терпит. Потом устаёт позировать, слетает на пол и неуклюже ковыляет к нагромождению баулов. Она волочит за собой перепончатые крылья.

И корабль плывёт…

Через несколько дней мы пребываем в Икитос. Ещё один крупный город в долине Амазонки, куда можно добраться только по воде или по воздуху. Самая интересная достопримечательность Икитоса – его рынок.

Ну, чего только не едят создания, именуемые людьми! На гриле, рядом с банальной рыбой, жарятся ящерицы, морская свинка и несколько червей. Всего не перепробуешь. Но вот эмольенте я куплю обязательно. Торговцы готовят его прямо на улицах Икитоса.

Эмольенте – это своего рода сбитень или горячий кисель местного производства. Для загустителя взят насыщенный отвар конопляного или льняного семени. В эмольенте кладутся травы: ромашка, мята и прочее. Состав зависит от того, для пользы какого органа готовится напиток. Эмольенте с любыми добавками очень полезен для пищеварительного тракта, является обволакивающим средством и переводится как смягчающее. Для сладости добавляется мёд и, если пожелаешь, сок алое. Алое делает эмольенте ещё гуще. Конечно, бледнолицые не предпочитают эмольенте. Говорят, оно похоже на слизь. Ну, а я становлюсь большой поклонницей этого вкусного лекарства.

Ещё мне очень нравится местный «гоголь-моголь» (яйца, взбитые с сахаром). Уличные торговки взбивают его при помощи гигантских венчиков, одновременно обеими руками, в двух тазиках. Если закажешь, тебя спросят:

– Con servesita? (С пивком?)

И я отвечу:

– Claro que si! (Конечно, да)

«Гоголь-моголь» разбавят пивом и приложат маленькую ложечку.

В Икитосе едем на экскурсию в джунгли.

Наш гид, тот, который из племени уменьшителей голов, по-английски не говорит. Пришло моё время поупражняться в переводе с испанского на английский и обратно. Неплохой тренинг.