Читать «Последняя королева» онлайн - страница 230

И последнее, но не менее важное – хотел бы поблагодарить всех моих читателей. Именно вам я обязан тем, что пишу.

Примечания

1

Ты самая красивая (исп.). – Здесь и далее примеч. перев.

2

Дочь моя (исп.).

3

Да здравствует инфант! Да здравствует король! (исп.)

4

Сестра (исп.).

5

Малышка (исп.).

6

Королева. Королева, ваша мать, здесь (исп.).

7

Ваше величество (исп.).

8

Сядьте, пожалуйста! (фр.)

9

Королевский дворец (исп.).

10

Да? (фр.)

11

Ну ладно (фр.).

12

Нет-нет (фр.).

13

Какая красота! (фр.)

14

Добро пожаловать, моя маленькая инфанта (фр.).

15

Моя малышка (фр.).

16

Бог мой (фр.).

17

Да, милый, да, да, да… (фр.)

18

Боже мой! (фр.)

19

Моя дорогая! (фр.)

20

Немедленно! (исп.)

21

Мадам, это королевский зал! (фр.)

22

Друг мой (фр.).

23

Очень устала, не так ли? (фр.)

24

Королеве (фр.).

25

Ах да. Входите (фр.).

26

Ни к чему (фр.).

27

Радостями жизни, не так ли? (фр.)

28

Мавры (исп.).

29

Отец мой (фр.).

30

Его высочество принц Фелипе (исп.).

31

Тетя (фр.).

32

Моя маленькая королева (фр.).

33

Обращенная в христианскую веру (исп.).

34

Красавица (исп.).

35

С вами все в порядке? (исп.)

36

Прошу вас (исп.).

37

Наконец-то (исп.).

38

Добро пожаловать в Аркос (исп.).

39

Да. Вы моя мать, королева (исп.).

40

Моя дорогая сестра (исп.).