Читать «Плакучее дерево» онлайн - страница 93
Назим Ракха
— И как долго ты простояла у двери?
— Долго. — Кэрол поставила сумочку на кухонный стол и посмотрела на сестру. — Честное слово, у тебя такой вид, будто тебя укусила змея.
Ирен сглотнула комок и оттянула от шеи горловину свитера.
— Садись, я сама уберу. — Кэрол вытерла столешницу и схватилась за швабру. — Да, пожалуй, никогда не знаешь, как реагировать на известие вроде этого. Думаешь, что можно будет вздохнуть с облегчением, а вот и нет. Не получается. Хм… — И она принялась подметать пол, качая в такт движениям швабры головой. — Правда, я надеялась, что ты сама позвонишь мне первой. Надеялась услышать эту новость от тебя.
Ирен ничего не ответила.
— Нэт сказал, будто ты не хочешь присутствовать при казни. Я правильно поняла?
Ирен кивнула. Присутствие сестры уже начинало действовать ей на нервы. Кэрол умела докопаться до правды, вытянуть любой секрет, как бы глубоко тот ни был запрятан.
— Не могу сказать, что это меня удивило. Если бы они не тянули с этим делом, а сразу же казнили бы его, все было бы иначе. А теперь тебе вряд ли интересно это видеть. Черт, не знаю, захотелось бы мне самой присутствовать при казни, будь я на твоем месте. Но Нэт очень за тебя беспокоится. Ему кажется, что ты уж слишком переживаешь за судьбу этого типа. Я успокоила его, сказала, что такого быть не может.
Кэрол бросила на пол пластмассовый совок и, придержав его ногой, смела на него осколки чашки.
— Но теперь меня начинают одолевать сомнения по поводу того, была ли я права.
С этими словами она выбросила осколки в мусорницу, а сама пронзила Ирен испытующим взглядом:
— Я спрашиваю тебя, сестрица, что происходит?
Ирен поднесла ко рту правую руку и укусила ноготь.
— Прекрати, кому говорят! Ты ведь не маленькая девочка. Живо признавайся, что здесь происходит. С кем ты говорила по телефону? И с какой стати тебе понадобилось просить, чтобы тебе что-то прислали до востребования, а не домой?
Ирен положила ладонь на стол и надавила ею на столешницу.
— Так, ерунда.
Кэрол сделала шаг вперед:
— Только не надо морочить мне голову. Даже не пытайся, слышишь?
Неожиданно Ирен ощутила себя малым ребенком, которому в голову взбрела какая-нибудь глупая затея, например прорыть подземный ход в Китай. Господи, о чем она думала, когда звонила начальнику тюрьмы? На что она рассчитывала, на что надеялась? Поехать в Орегон? Остановить казнь? Боже, да что это на нее нашло? И если ей не хватало духу поделиться с сестрой своими секретами, то как она могла надеяться, что ей хватит духу обратиться с просьбой к самому губернатору?
— Ирен, я, кажется, спросила тебя, что ты задумала?
Ирен уставилась в стол, изучая узор на деревянной поверхности, словно видела его в первый раз.
— Ты помнишь, как какое-то время назад, когда я была больна, твой муж пришел и выручил меня?
Кэрол положила совок на стол.
— Но ведь это было давно, лет шесть, если не семь назад. А почему ты спрашиваешь?
— Семь, — уточнила Ирен, сглатывая комок. — Вернее, семь с половиной. Ты помнишь число, когда это было?
— Число? Нет, конечно.