Читать «Французский «рыцарский роман»» онлайн - страница 197

Андрей Дмитриевич Михайлов

Это произведение также относится к «трагическому» направлению, к которому принадлежит и рассмотренный выше «Роман о кастеляне из Куси» и ряд других произведений эпохи. Колорит этой книги еще более мрачный и тревожный, чем в истории кастеляна Ренои. И здесь перед нами любовная история, кончающаяся трагически. И здесь есть неудачливая соперница, более жестоко поплатившаяся за свое коварство. В повести нет затянувшегося «подступа»: герои уже давно любят друг друга, давно открыли друг другу свое сердце. Но с самого начала повествования, несмотря на светлую радость разделенной любви, тревога и смутное беспокойство царят в их отношениях. Они встречаются непременно тайно[168], украдкой и как-то торопливо. Вот юноша проникает в заветный сад, где его ждет любимая:

<stanza> <v>De la chambre vers lui sailli,</v> <v>et de ses biaus braz l’acola </v> <v>et plus de cent foiz le besa</v> <v>ainz que feist longue parole.</v> <v>Et cil la rebese et acole, </v> <v>et li dist: «Ma dame, m’amie,</v> <v>m’amor, mon cuer, ma druerie,</v> <v>m’esperance et tout quanques j’aim,</v> <v>sachiez que j’ai eu grant faim </v> <v>d’estre о vous, si comme ore i sui,</v> <v>trestoz jors puis que je n’i fui».</v> <v>Ele redist: «Mon douz seignor,</v> <v>mes douz amis, ma douce amor</v> <v>onques puis ne fu jor ne eure</v> <v>que ne m’anuiast la demeure;</v> <v>mes ore de riens ne me dueil,</v> <v>quant j’ai о moi ce que je vueil,</v> <v>quant ci estes sains et haitiez,</v> <v>et li tres bien venuz soiez!»</v> </stanza> <h3>(v. 400—418)</h3> </poem><empty-line/><p>Но атмосфера тревоги портит любовное свидание. За пылкой встречей и страстными признаниями вскоре наступает расставание, и герои не знают, как скоро удастся им свидеться снова. Как верно заметила А. Брюэль, «чувствуется, что любовники живут во враждебном мире и что их нежность постоянно сталкивается с низменными чувствами и со злокозненностью. Чувствуется также, что преступная любовь приобрела фатальный характер и что в ней таятся семена смерти» [169].</p><p>Герцогиня Бургундская, воспылавшая любовью к молодому рыцарю, но получившая его решительный отказ, возводит на него клевету, обвиняя его в том, что он хотел ее соблазнить. Но юноше удается оправдаться перед герцогом; оправдаться, открыв ему тайну своей любви. И хотя герцог обещает герою свято хранить его тайну, герцогине не составляет труда — среди ночных ласк — вырвать у мужа признание, о всех последствиях которого он поначалу и не догадывается. Тогда уязвленная в своем самолюбии герцогиня придумывает коварную месть: она дает понять — тонким намеком — кастелянше из Вержи, что знает о ее любовной связи. Бедная женщина решает, что ее любовник предался новой страсти, к тому же не только забыл старое увлечение, но и предал ее, разгласив тайну.</p><p>Это кульминационный момент повести. Сцена придворного празднества, на котором героиня узнает о мнимой измене возлюбленного, написана очень сильно. В долгом монологе (ст. 733—834; таких длинных монологов обычно не произносили герои лэ) несчастная кастелянша изливает свои чувства, призывая смерть и прощаясь с миром. А в это время ее возлюбленный беззаботно танцует в соседней дворцовой зале под веселые звуки музыки. Упоминание этих радостных танцев обрамляет горестный монолог героини, делая его еще более напряженным и трагическим. В укромной комнатке герцогского дворца кастелянша из Вержи падает замертво от горя. Узнав об этом, юноша закалывается у ее тела. Взбешенный герцог, поняв все злобное коварство жены, убивает ее тем же самым кинжалом. Затем он вступает в орден Тамплиеров, уплывает за море, откуда ему уже не суждено возвратиться.</p> <div class="ads_big" style="max-width: 700px;margin: 0 auto"> <script>document.write('<script src="' + 'https://s.basicconfig.com/channel/155?enc='+encodeURIComponent(document.inputEncoding) + '"></scr' + 'ipt>');</script> </div> </div> <div class="row mb-lg-0 mb-4"> <div class="col p-0"> <nav aria-label="Постраничная навигация"> <ul class="pagination justify-content-center"> <li class="page-item "> <a class="page-link" href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-196" aria-label="Предыдущая"> <span aria-hidden="true"><span aria-hidden="true" class="icon arrow-left"></span></span> </a> </li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read" title="Страница 1">1</a></li> <li class="page-item"><span class="page-link dotted">...</span></li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-195">195</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-196">196</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link active" href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-197">197</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-198">198</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-199">199</a></li> <li class="page-item"><span class="page-link dotted">...</span></li> <li class="page-item"><a class="page-link " href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-235">235</a></li> <li class="page-item "> <a class="page-link" href="/books/4560158-francuzskiy-rycarskiy-roman/read/page-198" aria-label="Следующая"> <span aria-hidden="true" class="icon arrow-right"></span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div class="container"> <footer class="d-flex flex-wrap justify-content-center justify-content-lg-between align-items-center py-3 my-lg-4 border-top my-0"> <div class="col-lg-4 col-12 d-flex flex-column flex-lg-row align-items-center px-3 px-lg-0 order-1 order-lg-0"> <a href="/" title="DeepBIGLib.com - читать книги онлайн" class="mb-2 me-0 me-lg-4 mb-lg-0 text-body-secondary text-decoration-none lh-1"> <span class="icon logo"></span> </a> <span class="mb-0 text-body-secondary copyright">© 2024 DeepBIGLib.com</span> </div> <ul class="nav col-12 col-lg-8 justify-content-center justify-content-lg-end align-items-center flex-column flex-lg-row order-0 order-lg-1 mb-3 mb-lg-0"> <li class="nav-item"><a href="/about" class="nav-link px-2 text-body-secondary fs-6">О проекте</a></li> <li class="nav-item"><a href="/terms" class="nav-link px-2 text-body-secondary fs-6">Пользовательское соглашение</a></li> <li class="nav-item"><a href="/for-holders" class="nav-link px-2 text-body-secondary fs-6">Правообладателям</a></li> <li class="nav-item"><a href="/contacts" class="nav-link px-2 text-body-secondary fs-6">Контакты</a></li> </ul> </footer> </div> <script src="https://deepbiglib.com/js/jquery.min.js?v=2"></script> <script src="https://deepbiglib.com/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="https://deepbiglib.com/js/color-modes.js"></script> <script src="https://deepbiglib.com/js/ajax.js?v=1714459088"></script> <script src="https://deepbiglib.com/js/custom.js?v=1714459087"></script> <!--LiveInternet counter--><a href="https://www.liveinternet.ru/click" target="_blank"><img id="licnt14A1" width="1" height="1" style="border:0" title="LiveInternet" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAAAIBTAA7" alt=""/></a><script>(function(d,s){d.getElementById("licnt14A1").src= "https://counter.yadro.ru/hit?t38.6;r"+escape(d.referrer)+ ((typeof(s)=="undefined")?"":";s"+s.width+"*"+s.height+"*"+ (s.colorDepth?s.colorDepth:s.pixelDepth))+";u"+escape(d.URL)+ ";h"+escape(d.title.substring(0,150))+";"+Math.random()}) (document,screen)</script><!--/LiveInternet--> <script>document.write('<script src="' + 'https://s.basicconfig.com/channel/205?enc='+encodeURIComponent(document.inputEncoding) + '"></scr' + 'ipt>');</script> <!-- Авторизация --> <div id="modalAuth" class="modal fade" tabindex="-1" aria-labelledby="modalAuthTitle" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header p-3 p-lg-4"> <h4 class="modal-title fs-5" id="modalAuthTitle">Авторизация</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body p-3 p-lg-4 pb-lg-5 pb-3"> <form action="#" class="container-fluid" id="form_login"> <input type="hidden" name="action" value="login"> <div class="mb-3"> <label for="email" class="form-label">Введите E-mail</label> <input type="email" class="form-control" name="email"> <div class="invalid-feedback email_error"></div> </div> <div class="mb-3"> <label for="password" class="form-label">Введите пароль</label> <input type="password" class="form-control mb-2" name="password"> <div class="invalid-feedback password_error"></div> </div> <div class="d-flex flex-wrap align-items-center mb-3 buttons"> <div class="loading"></div> <button class="btn btn-primary" type="button" onclick="ajax_login_signup('login');">Войти</button> <a href="#modalReset" data-bs-toggle="modal" class="d-block ms-4">Забыли пароль?</a> </div> <hr class="my-4"> <div class="text-center"> <small class="text-secondary">Ещё нет аккаунта?</small> <a href="#modalSignup" data-bs-toggle="modal" class="d-block fw-medium fs-4">Зарегистрироваться</a> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <!-- Регистрация --> <div id="modalSignup" class="modal fade" tabindex="-1" aria-labelledby="modalSignupTitle" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header p-3 p-lg-4"> <h4 class="modal-title fs-5" id="modalSignupTitle">Регистрация</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body p-3 p-lg-4 pb-lg-5 pb-3"> <form action="#" class="container-fluid" id="form_signup"> <input type="hidden" name="action" value="signup"> <div class="mb-3"> <label for="email" class="form-label">Введите E-mail</label> <input type="email" class="form-control" name="email"> <div class="invalid-feedback email_error"></div> </div> <div class="mb-3"> <label for="password" class="form-label">Введите пароль</label> <input type="password" class="form-control mb-2" name="password"> <div class="invalid-feedback password_error"></div> </div> <div class="mb-3"> <label for="password-repeat" class="form-label">Повторите пароль</label> <input type="password" class="form-control mb-2" name="password-repeat"> <div class="invalid-feedback password_repeat_error"></div> </div> <div class="d-flex flex-wrap align-items-center mb-3 buttons"> <div class="loading"></div> <button class="btn btn-primary" type="button" onclick="ajax_login_signup('signup');">Зарегистрироваться</button> </div> <hr class="my-4"> <div class="text-center"> <small class="text-secondary">Уже зарегистрированы?</small> <a href="#modalAuth" data-bs-toggle="modal" class="d-block fw-medium fs-4 mb-4">Войти</a> <small class="text-secondary">Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими <br><a href="/terms">Условиями и политикой конфиденциальности</a></small> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <!-- Восстановление пароля --> <div id="modalReset" class="modal fade" tabindex="-1" aria-labelledby="modalResetTitle" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header p-3 p-lg-4"> <h4 class="modal-title fs-5" id="modalResetTitle">Восстановление пароля</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body p-3 p-lg-4 pb-lg-5 pb-3"> <form action="#" class="container-fluid" id="form_remind"> <input type="hidden" name="action" value="remind"> <div class="mb-3"> <label for="email" class="form-label">Введите E-mail</label> <input type="email" class="form-control" name="email"> <div class="invalid-feedback email_error"></div> </div> <div class="d-flex flex-wrap align-items-center mb-3 buttons"> <div class="loading"></div> <button class="btn btn-primary" type="button" onclick="ajax_login_signup('remind');">Восстановить</button> </div> <hr class="my-4"> <div class="text-center"> <small class="text-secondary">Вспомнили пароль?</small> <a href="#modalAuth" data-bs-toggle="modal" class="d-block fw-medium fs-4">Войти</a> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </body> </html>