Читать «Театр теней. Новые рассказы в честь Рэя Брэдбери (сборник)» онлайн - страница 238

Примечания

1

2

На русском языке рассказ выходил под названием «Я никогда вас не увижу» (перевод Л. Жданова). – Примеч. перев.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Перевод Т. Покидаевой.

14

15

16

17

18

«Прерванный роман Тилли» – фильм немого кино, вышел в 1914 году. – Примеч. перев.

19

20

21

22

«Толстяк» и «Малыш» – прозвища бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. – Примеч. перев.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Сделано быстро, значит, сделано хорошо (лат).