Читать «Торговец королевствами» онлайн - страница 113

Лишь глава выходцев из джунглей Южной Америки, Лопес Де Вега выглядел и вел себя согласно канонам. Невысокий лысеющий тип с тусклыми глазами, лысиной и запасами некоего белого порошка, позволяющей паре-тройке школ поиграть в снежки и лепить снеговиков даже летом, пробурчал в адрес полицейского нечто неразборчиво-матерное сквозь зубы и потянулся к кобуре под мышкой. Впрочем, от туда ничего он так и не достал, остановившись на полпути.

– Чем обязаны вашему визиту, месье констебль? – Русский считал, будто бы знает английский в совершенстве. И умел в этом убеждать окружающих, просто боящихся сделать ему замечания о многочисленных допущенных ошибках. Впрочем, некоторые считали, будто речь он коверкает умышленно.

– Гранатометам, – не стал скрывать правды капитан полиции, усаживаясь на стул, проворно пододвинутый ему кем-то из бойцов неясной принадлежности. – Заметьте, я не спрашиваю, чего у вас тут происходит. В конце-концов, сами не маленькие, должны понимать, что к чему. Но господа, должны же соблюдаться какие-то правила приличия! Неужели нельзя решать проблемы как раньше, по-тихому?

– Гранатометы ему не нравятся, – буркнул выходец из СССР и перешел на русский, в котором старый кабан практически ничего не знал. Но слова «танк» он, по странному совпадению, числил в своем лексиконе и уловил отчетливо, после чего всерьез забеспокоился. С чокнутых выходцев из коммунистического лагеря станется их и не только протащить через все границы, но и применить по назначению.

– По-тихому никак не получится, браза, – заверил Ду Юэшэна Вабба Джо, доставая откуда-то здоровенный хромированный тесак, сделанный по образу и подобию разрекламированных Голливудом свинорезов и начиная крутить его в ладони. – Тут, однако, азиаты накосячили. А на ножах с этими самураями сходиться желающих попробуй еще поищи. Генетика, тут понимать надо.

Вероятно выдавая эту сентенцию негр искренне гордился своим интеллектом.

– О! – Обрадовался чему-то русский. – Идут. Красавица и чудовище. Вопрос лишь, кто из них кто.

Со второго этажа по лестнице спускались двое. Маленький сухонький старичок азиатского вида и роскошного вида женщина, при виде которой капитан полиции испытал острое сожаление, что ему вряд ли когда-нибудь доведется судить конкурсы красоты. Такой представительнице прекрасного пола он поставил бы высший балл даже без взятки, а просто из обязанности честно исполнить свои обязанности. Явление для старого кабана не то чтобы совсем не бывалое, но редкоеее…