Читать «Сорванцы» онлайн - страница 11

Миклош Ронасеги

— Что ты все время твердишь «врачу», «врачу»!

— Терчи! Может, эту женщину знают в магазине? Вдруг и адрес сообщат? Слетай-ка туда, спроси!

Это была толковая мысль. Оказывается, Карчи умеет не только сердиться, но и шевелить мозгами. Но на лице Терчи неожиданно появилось выражение полного отчаяния.

— Я боюсь идти туда еще раз.

— Что за ерунда!

— Ну, ладно, схожу. А вы присмотрите за ребенком. Мальчики уставились на малыша, а он на них. Что и говорить, момент ответственный, точнее говоря, взгляды, которыми обменялись стороны, были весьма многозначительны.

— Знаешь, давай-ка лучше мы сбегаем.

— Конечно, так будет лучше. А я с крохой побуду. Это все-таки женское дело.

Несколько самонадеянное замечание Терчи мальчики пропустили мимо ушей, не ответили на него ни единым словом. Они совсем было собрались идти, как вдруг произошло нечто непредвиденное. Громко чмокнув, ребенок вытащил палец изо рта и ясно выговорил слово, которое одинаково звучит на всех языках:

— Ма-ма.

Терчи снова опустилась перед карапузом на колени и, ласково улыбаясь, принялась его успокаивать.

— Мама. Конечно, солнышко, мама. Скоро мы тебя к ней отправим. Все будет отлично! Мы тебя положим в коляску и пойдем. Топ-топ, пока не отыщем твою мамочку. Все будет чудесно, все будет в порядке!

— Ну, зачем ты его дурачишь? — рассердился Карчи.

— Оставь ее. Она правильно делает, — махнул рукой Берци. Малыш тем временем улегся на живот и попробовал сползти с кресла.

— Ма-ма! Мама! — упорно повторял он.

— Сиди спокойно, миленький, — попыталась удержать его в кресле Терчи.

Но малыш, видимо, не привык к тому, чтобы его движения сковывались. Глаза его мгновенно налились слезами, красивое личико покраснело, и он громко заревел.

— Господи, что такое?! — в ужасе закричали мальчики. Но Терчи махнула рукой:

— Не трогайте его. Это его дело.

Глава четвертая, в которой происходит некое важное событие и мы убеждаемся в том, что Будапешт — известный центр международного туризма

Переодеть ребенка — дело не простое, ребята были в большом затруднении, так как прежде ничего подобного делать им не доводилось. Теперь они жалели, что не прислушивались к разговорам взрослых, когда у кого-то из родственников появлялся очередной малыш. Разумеется, ребята догадывались: с маленьким надо обходиться иначе, чем с подростками. Но этого знания было явно недостаточно.

Итак, прежде чем дальше следить за великим летним приключением сорванцов, нам следует кое-что узнать. Для начала — откуда взялся ребенок. В том, что Терчи ошиблась, не было никакого сомнения.

Этот милый, симпатичный, пухлый малыш… Гм… История его очень проста.

Незадолго до описанного прискорбного случая тем же теплым, летним утром по проспекту Ракоци шагала молодая пара. Молодые люди только что вынырнули из какого-то переулка, и по их поведению сразу можно было понять, что они уже давно бродят по городу и даже, по всей вероятности, заблудились.

— Ну, читай!

— Что?

— Путеводитель.

— Тогда я не увижу достопримечательностей.

— Тут нет никаких достопримечательностей.

— Откуда ты знаешь?