Читать «Стеклянная клетка. Автоматизация и мы» онлайн - страница 173

31

 Роберт Фрост (1874–1963) считается в США лучшим поэтом XX века.

32

 Цит. по: Фрост Р. Неизбранная дорога / Пер. И. Кашкина. М.: Кристалл, 2000.

33

 Мерло-Понти М. Феноменология восприятия. М.: Наука, 1999.

34

 Разрушительные свойства косы еще больше подчеркиваются названием цветка – ятрышник (ятра – мужские гениталии; по-английски этот цветок называется orchis от греческого слова orkhis – «яичко»). Фрост хорошо знал классические языки и греческую литературу и, тем более, знал символическое изображение смерти как скелета в черном балахоне и с косой. – Прим. авт.

35

 Плектр (медиатор) – приспособление для извлечения звуков на некоторых струнных щипковых музыкальных инструментах (лютне, цитре, мандолине); костяная, пластмассовая, металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с коготком.

36

 Либертарианство – политическая идеология, в основе которой лежит запрет на «агрессивное насилие», то есть запрет на применение силы или угрозы по отношению к другому лицу.