Читать «Русская проза XVIII века» онлайн - страница 486

206

Франклин Вениамин (1706–1790) — видный деятель американского Просвещения, ученый-физик, писатель. Франция, заинтересованная в ослаблении Англии, поддерживала американцев в их борьбе за независимость. Поэтому она приняла Франклина как поверенного молодой республики, а в 1778 году аккредитовала его как посла. Эта акция обострила отношения Франции с Англией. В том же году Франция открыто вступила в войну против Англии на стороне американцев.

207

…известие о разрешении от бремени ее императорского высочества… — 12 декабря 1777 года Мария Федоровна, жена наследника Павла, родила сына — Александра Павловича.

208

Стр. 298. Георг III (1738–1820) — английский король с 1760 г., в царствование которого Англия вела войну против боровшихся за свою независимость североамериканских колоний. Впоследствии активно поддерживал европейскую реакцию в ее борьбе с французской буржуазной революцией.

209

Стр. 300. Сей осьмидесятилетний старик сочинил новую трагедию: «Ирена, или Алексий Комнин»… Нельзя никак сравнить ее с прежними… — Точное название — «Ирина». Трагедия написана Вольтером в 4776 году как ответ французским драматургам, выступавшим с требованием шекспиризировать театр. Вольтер призывал к верности национальным традициям, то есть традициям классицизма XVII века, восхвалял Расина. «Ирина» — трагедия расиновского типа. Фонвизин во время пребывания в Париже с холодностью относится к произведениям, вдохновленным эстетикой классицизма, и восторженно приветствует Руссо и его «Исповедь», которая явилась манифестом нового литературного направления.

210

Стр. 301. …до другого чудотворца, Сен-Жерменя… — Сент-Жермень (Сен-Жермен, ум. в 1795 г.) — известный авантюрист и мнимый обладатель тайны «философского камня».

211

Стр. 305. Томас (Тома) Антуан Леонар (1732–1785) — французский писатель-просветитель; директор Французской академии наук.

212

Марк Аврелий (Антонин Марк Аний Вер; 121–180 н. э.) — римский император, философ-моралист, близкий идеалистической школе стоиков. Просветители XVIII века превозносили Аврелия как истинного просвещенного монарха.

213

Мармонтель Жан Франсуа (1723–1799) — французский писатель-просветитель, член Французской академии наук. В России в XVIII веке большой популярностью пользовался его роман «Велизарий», переведенный на русский язык Екатериной II и ее спутниками во время путешествия по Волге в 1767 году.

214

Стр. 306. По смерти Лекеневой… — Анри Луи Лекен (1729–1778) — французский актер, прославившийся исполнением ролей в трагедиях Вольтера.

215

Стр. 307. Образ смерти его заставляет думать, что он отравился. — Фонвизин приводит распространенную тогда в Париже версию смерти Жан-Жака Руссо (1712–1778).

216

Стр. 309. …стих Кребильонов… — Кребильон Проспер де (Старший; 1674–1762) — французский драматург и поэт, член Французской академии.

217

218