Читать «Не вошедшие в рай, или Поющие в терновнике 2» онлайн - страница 167

Видя, как напряглась Элен, Льюис хмыкнул и успокоил ее.

— Подожди расстраиваться, дорогая. Ты забываешь, в какой стране находишься, — сказал он шепотом. — Страна карабинеров, мафиози и продажных чиновников, берущих взятки. — Вслух же новобрачный громко добавил: — Стоит ли говорить, что если бы нашелся человек, способный обойти эти несовершенные правила, а ведь они далеко не совершенны, мы отблагодарили бы его купюрой достоинством... в пятьдесят американских долларов.

Чиновник задумчиво поскреб розовую макушку.

— А не увеличилась бы ваша благодарность до двух таких купюр?

— Ну что же, — улыбнулся Льюис, — договорились.

— Отлично. Этот человек найден! — воскликнул старик.

— И кто же он?

— Я, сеньор, — чиновник улыбнулся. — Ваше обаяние, сеньор, сеньорина, не имеет границ, — продолжал он. — С первого взгляда видно, что вы просто души не чаете друг в друге.

— Это верно, — улыбнулась Элен.

— Я знаю. Считайте, что я сдался, поддавшись вашему обаянию. Думаю, что не случится ничего страшного, если я распишу вас сию минуту и без особых церемоний. Святая дева, не распадаться же такому союзу только из-за несовершенства наших законов!

Молодые супруги немного подождали, пока он со скрупулезностью заполнит документы. А после того, как чиновник торжественно вручил им свидетельство, Льюис пожал довольному старику руку, а Элен подошла и поцеловала его в щеку, горячо поблагодарив, чем сильно смутила его. Муж вручил старику две купюры, и тот принял их, кивнув в знак благодарности.

Еще полдня у них ушло на то, чтобы закончить все оставшиеся дела, касающиеся Жака. Здесь Льюис расстался еще с сотней ради того, чтобы бумаги не гуляли полгода по различным комиссиям. Купюры возымели свое действие. Все документы были собраны, печати поставлены в течение десяти минут. Оформление и вручение документов тоже не заняло много времени.

А когда вечером вернулся Жак, Элен сообщила ему сразу обе эти замечательные новости.

Мальчик засиял, услышав, что они поженились. А когда узнал, что он теперь их законный ребенок, радости его не было границ.

— Я буду называть вас мамой и папой, — твердо заявил он.

— Жак, милый, а почему так грозно? Мы вовсе не против.

Мальчик рассмеялся:

— А я и не грозно. Просто пытался проверить, как это звучит.

— Ну и как, нравится тебе?

— Просто потрясающе, — ответил он, и, подбежав к счастливым от того, что все так замечательно складывается, молодым супругам, он обнял их, уткнувшись носом им в животы, а Элен и Льюис нежно поцеловали Жака.