Читать «Эти чудные англичане» онлайн - страница 11
Коллектив авторов
* * *
* * *
Добродушно-грубоватое сердечное рукопожатие, столь любимое сильными мужчинами, – это, скорее, не приветствие, а проба сил. Победителю разрешается затем крепко хлопнуть побежденного по спине. Подавляющее большинство английских мужчин никогда так не поступают! Подобные вольности позволены только футболистам и иностранцам. Английские дамы могут чмокнуть друг друга в щечку или даже в обе; но и в этом случае желательно целовать «мимо» – вы делаете вид, что целуете свою приятельницу, чмокнув губами в воздухе примерно в районе ее уха. Все очень формально. Варианты прощания более разнообразны, чем варианты приветствия, но значат столь же мало. Некогда совершенно «уличное» выражение «see you» («увидимся» или «пока») теперь подхвачено и воспитанными людьми, оно употребляется довольно часто. Прощание друзей, даже если они приняли немного спиртного, может пройти весьма формально.
Эксцентричность англичан
Весь мир считает англичан эксцентричными. Они же используют это прежде всего для борьбы с антиобщественным поведением своих сограждан. Так что в известной степени англичане даже культивируют идею собственной эксцентричности как вполне им подходящую и даже желательную. Феномен английской эксцентричности и сам по себе имеет право на существование, хотя наличие денег и высокого общественного положения, безусловно, помогают его развить. Чем вы богаче или известнее, тем скорее вас сочтут именно эксцентричным, а не странноватым, «с приветом», а то и вовсе спятившим. Все дело в том, на какой ступени социальной иерархии вы стоите. А потому безвредны фокусы такого, например, выжившего из ума старого дурака, как лорд Бернер. Он любил раскрашивать своих голубей в разные цвета, чтобы стая, кружа в небесах, сверкала, как радуга. Таких людей общество не встречает порицанием. В конце концов, он же все-таки лорд!
И еще одна история. Точно так же обитатели фешенебельных улиц в пригороде мирятся с тем, что старуха-коммивояжерка живет прямо в припаркованной у тротуара машине, поскольку знают, что эта дама некогда была известной пианисткой.
Эксцентрикам прощается нарушение многих условностей истинно английского поведения. Они являются живыми доказательствами того, что любое правило может быть нарушено. Поэтом не стоит считать всех англичан закостенелыми педантами и сухарями!
Англичанам свойственна тоска по прошлому, и нет для них ничего дороже всяких обычаев и традиций.
Традиция для англичан означает некую непрерывную последовательность событий, которую следует сохранять любой ценой. В наш переменчивый век это дает им ощущение постоянства. Дает уверенность и чувство защищенности. Словно любимые старые туфли, традиция обеспечивает им ни с чем не сравнимый комфорт.
В широком смысле понятие «традиция» подразумевает, что нечто прошло достойную проверку временем, и поэтому его непременно следует сохранить. Яркие примеры следования традиции – ярко-красные почтовые ящики, мужские полупальто с капюшоном и деревянными пуговицами, мармелад, выходной в последний понедельник августа, пинта как меру емкости, зеленые изгороди из бирючины, стадион Уэмбли и резиновые сапоги-веллингтоны. Таковы основные традиционные вещи англичан. Но это далеко не весь список. Основным критерием сохранения любого обычая и любой традиции является не то, во что это превратилось теперь, а то, каким это было когда-то.