Читать «Сага о пьяном студенте» онлайн - страница 5

— Мы не можем вернуть вас, — заявил в ответ второй человечек. — Вы подписали договор. Если вы разрываете его, то вы должны выплатить неустойку в два миллиона союзиков.

— Два миллиона чего? — неуверенно спросил я.

— Союзиков. Это валюта Галактического Союза.

— Да как я смогу выплатить неустойку, если даже не знаю, как эти союзики выглядят!

Ррзав — я вспомнил имя своего собеседника — молча залез в карман комбинезона и вытащил кусок какого-то полупрозрачного материала, на котором было что-то написано.

— Это один союзик, — пояснил Ррзав.

— Да? А вы не могли бы одолжить мне два миллиона штук таких вот платочков?

— Боюсь, что нет. У меня таких денег просто нет. К тому же это никак не решило бы вашу проблему. Ведь тогда вы просто стали бы должны мне, а закон суров к тем, кто берёт в долг и не может его вернуть.

— Ну вы прямо буржуи-эксплуататоры!

— Я не знаю, кто такие буржуи. И мы с помощником крайне сожалеем, что не разобрались в ситуации и подошли к этому… как там… пианому. Мы никак не ожидали, что у землян столько разных разумных видов обитает. Это, безусловно, недоработка разведчиков. Уверяю вас, виновные будут наказаны.

— Да ладно, — буркнул я. — Забыли.

— Ваше прощение этих разгильдяев весьма похвально и благородно.

— Хватит гнать пургу!

— Простите?

— Хватит молоть чушь, я сказал! Мне-то что делать?

— Если вы готовы выслушать моё мнение, то я советовал бы вам смириться.

— Да? И что я должен буду делать?

— О, ничего особенного. Просто жить. Вам будут выплачивать по сорок тысяч союзиков ежемесячно…

— Это много?

— Хм. Сложный вопрос. Например, я, как наблюдатель от хранителей обычаев, занимающий немалый пост, получаю всего лишь тридцать пять тысяч. А деловые люди могут зарабатывать по нескольку миллионов в месяц.

— Всё ясно. Буржуи-эксплуататоры. Свободу угнетённым! Пролетарии всех галактик, объединяйтесь!

Ррзав подозрительно покосился на меня.

— Кроме того, вам предоставляется небольшой дом, — продолжил он.

— Небольшой — это какой? — потребовал я уточнений.

— О, действительно небольшой. Всего три этажа и около шестнадцати комнат.

За кашлем я скрыл замешательство. Действительно небольшой домик. Мне уже меньше хотелось домой.

— И что же от меня требуется?

— Я уже говорил. Вы просто должны будете жить так, как привыкли у себя на планете. Как я уже говорил вам вчера, это необходимо, чтобы изучить жителей тех планет, которые стоят на пороге выхода в космос.

— Я подумаю над вашим предложением, — буркнул я.

— Думайте, господин Студент.

Оба человечка направились к выходу. Но вдруг Ррзав остановился и нерешительно повернулся ко мне.

— Господин Студент, можно один вопрос?

— Да, — милостиво разрешил я.

— Кто такие пролетарии и куда они пролетают?

Я бродил по кораблю, постоянно суя нос во все щели. За мной хвостом таскался помощник Ррзава. Кажется, они были вдвоём на корабле. Полёт шёл уже третьи сутки, и я изнемогал от безделья. Понятно, что я согласился на договор, но сейчас уже проклинал себя за это. Ведь они даже отметить договор не захотели! Точнее, захотели, но… всё упёрлось в то, что они никак не могли понять, что такое водка! Настоящие дикари! Мало того, они никак не хотели понимать слово «спирт»! Отметить же заключение договора они предложили какой-то водой, в которой едва набиралось два градуса, да и то если полтора добавить для самообмана. Естественно, я отказался пить этот лимонад и попросил чего-нибудь покрепче. Вот тут в бочке мёда впервые и появилась та самая пресловутая ложка дёгтя. Самым крепким напитком здесь оказался какой-то бурене крепостью… восемь градусов. Когда я понял это, то готов был отправиться на Землю даже пешком. Эти двое зелёных поймали меня почти у самого шлюза, а потом долго убеждали, что идти мне придётся около пяти миллиардов лет.