Читать «Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского» онлайн - страница 46

Имя состоит из трех иероглифов, где первый обозначает первый слог моей фамилии по звучанию, то есть читается Вэй – это фамильный знак, который также обозначает одноименную династию эпохи Троецарствия и название государства, правителем и создателем которого был знаменитый Цао Цао.

Два иероглифа Дэ-Хань имеют значение «Сила из Китая», где Дэ – это сила духа, а Хань – это самоназвание китайской нации.

Примечания

1

Далее по тексту: (Учитель Сунь) – перевод текста Сунь-Цзы; (БВ) – комментарии Бронислава Виногродского и других авторов.

2

Сюнну – китайское название воинственных кочевых племен гуннов, от которых на протяжении веков страдали северные границы китайского государства.

3

Период Весен и Осеней – 722–481 гг. до н. э.

4

Мера веса, равная примерно 450 граммам.