Читать «Печать тернового венца» онлайн - страница 265

Поэтому читатели призваны сделать свои собственные выводы и задаться простым вопросом: отчего церковь так упорно молчит и столь последовательно блокирует любые научные исследования Туринской плащаницы?

Один из возможных ответов на этот, без преувеличения, животрепещущий вопрос и представляет собой настоящий роман.

Примечания

1

Место проживания папы римского. – Прим. авт.

2

Вперед! (ит.)

3

Когда? Когда? (ит.).

4

«Корнелиус Виллебрандес, он же Адриан VII, великий понтифик».

5

Летальный исход (лат.)

6

Огромное спасибо (ит.).

7

Все прочие – вон! (лат.)

8

Здесь: в своей высшей форме (фр.).

9

Святой отец (ит.).

10

Объявляю вам радостную весть – у нас есть папа! Им стал преосвященнейший и достопочтеннейший господин, господин Антонио... (лат.)

11

Кардинал святой римской церкви... (лат.)

12

Делла Кьянца! (лат.)

13

Коий возжелал называться Львом Четырнадцатым! (лат.)

14

Славное прошлое (англ.).

15

Британской империи (англ.).

16

В сердце, здесь: тайно (ит.).