Читать «Многочисленные Катерины» онлайн - страница 38
Джон Грин
Несколько часов спустя, когда они выпили четыре чашки кофе на двоих, Катерина захотела посмотреть с ним кино.
– Называется «Семейка Тененбаум». Про семью гениев, – сказала она.
Они сели в электричку и поехали на юго-восток, к Ригливиллю, а потом прошли пять кварталов пешком к двухэтажному дому Катерины. Она отвела его в подвал. Пол сырого подвала с низким потолком (стовосьмидесятипятисантиметровый Колин едва не упирался в него) был устлан вздувшимся линолеумом. Окон не было, а из мебели – только старый диван. На этот диван они и плюхнулись, с головой погрузившись в кино.
Колину фильм понравился, он много смеялся; и ему, конечно, понравилось, что герои фильма, умные дети, со временем превратились в интересных, талантливых взрослых, хотя и с причудами. Когда фильм закончился, они с Катериной еще долго сидели в темноте. Этот подвал был по-настоящему темным местечком, потому что в Чикаго везде и всюду проникал серо-оранжевый свет.
– Саундтрек классный, – сказала Катерина. – Песни супер.
– Ага, – кивнул Колин. – И герои ничего так, даже этот жуткий папаша.
– Да, – согласилась Катерина.
В темноте он видел только ее светлые волосы и контур лица.
Через тридцать минут после начала фильма он взял Катерину за руку. Рука вспотела, но ему нравилось так сидеть.
– Этот папаша, конечно, эгоист, но с кем не бывает, – продолжила Катерина.
– Ага.
– Теперь-то я понимаю, что эти вундеркинды собой представляют…
– Это кино, а не жизнь. Например, все вундеркинды в этой картине привлекательные, – сказал он.
– Те вундеркинды, которых я знаю, – тоже, – рассмеялась она.
Колин посмотрел на нее и… нет. Он боялся, что она откажет ему.
– Они в этом фильме все талантливы от рождения. А я – нет. Я с трех лет работал над собой по десять часов в день, – не без гордости сказал он, умолчав, правда, о том, что все это – изучение языков, шлифовку произношения, запоминание фактов, тщательный анализ любого встретившегося ему текста – воспринимал как работу.
– Я понимаю, что ты все на свете знаешь, но какие у тебя есть таланты, кроме знания языков? – вдруг спросила Катерина.
– Ну, я хорошо разбираюсь в шифрах… И в лингвистических трюках вроде анаграмм. Искать анаграммы – мое любимое занятие. Могу подобрать анаграмму для чего угодно.
Он никогда раньше не рассказывал Катеринам об анаграммах. Ему казалось, что это им скучно.
– Для чего угодно?
– Дно – лед, я гогочу, – скороговоркой произнес он, и она засмеялась.
– А Катерина Картер? Слабо?
Ему так хотелось обнять ее и поцеловать в темноте полные, нежные губы. Но… он не был уверен. Сердце колотилось.
– Карета кретина Р. Ой, нет. Картина «Катер Ре»…
Она засмеялась и положила руку ему на колено. У нее были нежные пальцы. Сырой подвал вдруг наполнился ее запахом. От нее пахло фиалками, и он понял, что уже почти пора, но… не мог решиться. Он тянул время. Он хотел еще немного потянуть, потому что поцелуи – это приятно, но предвкушение еще приятнее.