Читать «Пражский музей пыток» онлайн - страница 22

Он всё ещё иногда приходит ко мне во сне и ругается, брызжа слюной. Но теперь, я всегда отвечаю одинаково – показываю средний палец и просыпаюсь. Обычно это происходит часа в три ночи. После этого, конечно же не уснуть, но не беда. В мире ещё много музеев, где скопилась подобная дрянь, и которые надо уничтожить. Приходиться тщательно всё продумывать, и это занимает много времени. Так что есть чем заняться, бессонными ночами. Ведь быть пойманным не закончив, это глупо.

Сентябрь 2013.

А.В. Антонов

Примечания

1

potraviny (чешский) – продуктовый магазин/продукты питания

2

Oh, sorry! Sorry! I didn't want to scare you. (англ.) – О, извините! Извините! Я не хотел вас напугать.

3

My watch stopped. Please, could you tell the time? (англ.) – У меня часы остановились. Пожалуйста, не могли бы вы сказать который час?

4

Thank you, sorry, again. Scared you. I didn't want, really. Bye. (англ.) – Спасибо, извините, ещё раз. Напугал вас. Я не хотел, на самом деле. До свидания.

5

Sir (англ.) – Сэр/сударь/господин. Обращение к мужчине.

6

Sir, I thi nk… (англ.) – Сэр, я думаю…