Читать «Via Baltica (сборник)» онлайн - страница 139

32

Янонис Юлюс (1896–1917) – литовский поэт, член РСДРП (б); был болен туберкулезом; покончил с собой.

33

Солдаты обязаны знать, как рыбы писают в воду (нем.).

34

Что вы сказали? (нем.)

35

Человек (нем .).

36

Многотиражка КГБ Литовской ССР.

37

Молодежный журнал.

38

Юозас Мильтинис (1907–1994) – литовский режиссер, актер, народный артист СССР (1973). С 1939 года руководитель студии, в 1940–1954 и 1959–1980 годах – главный режиссер Панявежского драматического театра.

39

Соглашение 1569 года об объединении Польши и Литвы в единое государство – Речь Посполитую.

40

Кафе в вильнюсском Старом городе.

41

Марюс Катилишкис – литовский прозаик (1915–1980).

42

По-литовски «лис».

43

Река в центральной Литве, правый приток Немана.

44

Советск (до 1946 года Тильзит) – город в Российской Федерации (Калининградская обл.), порт на Немане; основан в 1288 году.