Читать «Импровиз. Сердце менестреля» онлайн - страница 217

Менее чем через четверть стражи они спустились с крыльца. Обездвиженный стражник внизу только-только начинал подавать признаки жизни. Нянька крепко прижимала к себе спящего Брина – мальчик так и не проснулся, когда его вынимали из кроватки и кутали в теплое одеяло, ведь ночи в Аркайле все еще были прохладными. Скучавший на запятках коренастый мужчина в черном встрепенулся, спрыгнул на мостовую и распахнул перед Реналлой двери кареты. Сгорбившийся на козлах кучер, чье лицо скрывала тень от широкополой шляпы, не проронил ни звука и даже не пошевелился.

– Умеете пользоваться арбалетом? – спросил альт Раст, помогая Реналле преодолеть высокую подножку.

– Нет, – покачала она головой.

– Почему-то я так и думал. Тогда будем молиться Вседержителю, чтобы не возникла необходимость в стрельбе. – Он подал не слишком большой узел с вещами, по большей части детскими, которые женщины успели собрать. Протянул шпагу. – Это вашему будущему защитнику.

– Спасибо вам, пран Гвен. Вы столько делаете для меня.

– Почему-то мне кажется, что Вседержитель вознаградит меня за труды. – Сыщик прищурил левый глаз, похлопал по сиденью, на котором устроилась нянька. – На всякий случай. Там лежат арбалет и десяток болтов. Будет скучно, научитесь взводить и заряжать. Если с первого раза не получится, попросите кучера, он поможет. Его зовут Бардок. Запомните – ему можно доверять, как мне. Охраннику не стоит.

– Я запомнила. Спасибо.

– Хочется сказать – до свидания, прекрасная прана. Но что-то мне подсказывает, лучше сказать – прощайте.

– Нет. Так нельзя. До свидания, пран Гвен.

– До свидания, прана Реналла.

Он поклонился и захлопнул дверцу кареты.

Возница хлестнул вожжами коней. Повозка тронулась с места достаточно быстро, чтобы как можно скорее достигнуть Тележных ворот, открытых до конца текущей стражи, но не слишком стремительно, дабы не привлекать внимания всей улицы Победы при Вальде. Вслед ей смотрели лишь пран Гвен и бронзовая фигура конного кавалериста, занесшего шпагу над сдающимся кевинальцем.

Примечания

1

Цистра – старинный струнный щипковый музыкальный инструмент, похожий на современную мандолину. Имеет 5-12 парных струн.

2

Стоун – мера веса, приблизительно 4,8 кг.

3

Скапулярий – длинная широкая лента с прорезью для головы, носится монахами и священниками.

4

Ремиз – повторный укол или удар, выполняемый на задержку после защиты или отсутствие ответа у противника.

5

Окарина – глиняная свистковая флейта. Представляет собой небольшую камеру в форме яйца с отверстиями для пальцев в количестве от четырех до тринадцати.

6

Омюсс – женский головной убор, похожий на капюшон, с концами, завязанными вокруг шеи.

7

Дароносица – переносная дарохранительница, используемая священником для перенесения Святых Даров в дома больных и умирающих людей для их причащения.

8

Атанор – алхимическая печь, топившаяся дровами или маслом. Позволяла создать высокую температуру.

9

Стандартный набор алхимических операций: тритурация – растирание в порошок; сублимация – возгонка; фиксация – закрепление; кальцинация – прокаливание; дистилляция – перегонка и коагуляция – сгущение.